THE RELEVANT DATA in Croatian translation

• relevantne podatke
• odgovarajuće podatke
• važne podatke
• bitne podatke
• relevantnih podataka
• relevantni podaci
• relevantnim podacima

Examples of using The relevant data in English and their translations into Croatian

In that case, the relevant data will be labeled
U tom će slučaju odgovarajući podaci biti označeni

The relevant data in the database shall also be accessible to other Member States in the context of a joint deployment plan.
Odgovarajući podaci u bazi podataka dostupni su i ostalim državama članicama u okviru plana zajedničkog korištenja sredstava.

Give the Agent all the relevant data pertaining to the desired real estate, especially its description and price;
Obavijestiti posrednika o svim bitnim podacima o traženoj nekretnini što posebno uključuje opis nekretnine i cijenu;

please inform the hotel upon booking and provide all the relevant data.
obavijestite hotel prilikom rezervacije i dostavite sve potrebne podatke.

A multi-strain dossier means a single dossier containing the relevant data for a unique and thorough scientific assessment of the different options of strains
Dokumentacija za više sojeva jedna je dokumentacija koja sadržava relevantne podatke za jedinstvenu i temeljitu znanstvenu procjenu različitih opcija sojeva

The aim of the Register of State Aid in Croatia in the Period 2005-2007 is to collect the relevant data on state aid given by the state authorities and to present the
Cilj je Registra državnih potpora u razdoblju 2005-2007. godine prikupiti relevantne podatke o državnim potporama koje dodjeljuju tijela državne vlasti u Hrvatskoj

the sponsor shall update the relevant data in the electronic system referred to in Article 51.
informacije iz stavka 1., pokrovitelj ažurira odgovarajuće podatke u elektroničkom sustavu iz članka 51.

the ETIAS National Unit of that Member State would transmit to Europol the relevant data of the application file as well as the hit(s)
nacionalna jedinica ETIAS-a te države članice dostavlja Europolu sve relevantne podatke iz spisa zahtjeva i rezultate koji su potrebni radi savjetovanja

Underlines the role of the CEPEJ in gathering and presenting the relevant data at both national and regional level;
Naglašava ulogu CEPEJ-a u prikupljanju i predstavljanju relevantnih podataka i na nacionalnoj i regionalnoj razini;

The operator of a regulated market, MTF or OTF shall keep at the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all orders in financial instruments which are advertised through their systems.
Operater mjesta trgovanja najmanje pet godina drži na raspolaganju nadležnom tijelu relevantne podatke o svim nalozima u okviru poslovanja s financijskim instrumentima koji se objavljuju putem njihovih sustava.

Where available, all the relevant data, in particular the forename of the individual concerned,
Ako su dostupni, svi relevantni podaci, posebice ime dotičnog pojedinca,

the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is foreseen that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist;(c).
mjere na anonimnoj osnovi, objava relevantnih podataka može se odgoditi za razumno vremensko razdoblje ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati;(c).

Investment firms shall keep at the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out, whether on own account or on behalf of a client.
Članak 25. Obveza vođenja evidencije 1. Investicijska društva najmanje pet godina drže na raspolaganju nadležnim tijelima relevantne podatke o svim nalozima i transakcijama financijskih instrumenata koje su izvršila za vlastiti račun ili za račun klijenta.

publish detailed guidance on the relevant data to be included in the Database,
objavljuje podrobne smjernice o relevantnim podacima koji se uključuju u tu bazu podataka,

The ESM Board of Directors is expected to approve the further release of €1.7 billion for arrears clearance once the relevant data for September is available
Kada se dobiju relevantni podaci za rujan i nakon pozitivne ocjene institucija očekuje se da će Upravno vijeće ESM-a odobriti isplatu dodatnog iznosa od 1,

measure on an anonymous basis the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication will cease to exist.
o objavi sankcije ili mjere na anonimnoj osnovi, objava relevantnih podataka može se odgoditi za razumno vremensko razdoblje ako se predviđa da će u tom razdoblju razlozi za anonimnu objavu prestati postojati.

the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all orders in financial instruments which are advertised through their systems.
OTP najmanje pet godina nadležnom tijelu drži na raspolaganju relevantne podatke o svim nalozima u okviru poslovanja s financijskim instrumentima koji se oglašavaju putem njihovih sustava.

make it almost impossible to find out the relevant data, CNB statistics can be from this point of view be defined as exemplary and user friendly.
mnoga pitanja otvorenim i gotovo da ne omoguæuje saznavanje relevantnih podataka, statistika HNB mo¾e se u tom smislu opisati uzornom i otvorenom prema korisniku.

users only need to choose the menu function, according to the relevant data of the screen prompts,
korisnici trebaju samo odabrati funkciju izbornika, prema relevantnim podacima zaslona upita,

for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out,
nadležnim tijelima drže na raspolaganju relevantne podatke o svim transakcijama financijskih instrumenata koje su izvršila za vlastiti račun