THE RELEVANT DATA in Arabic translation

• البيانات ذات الصلة
• بالبيانات ذات الصلة
• للبيانات ذات الصلة
• المعلومات ذات الصلة
• البيانات المناسبة
• البيانات المعنية

Examples of using The relevant data in English and their translations into Arabic

Concerning sub- question(b): By order of the Federal Ministry of Health and the Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry, the German Food Society works out a“food report” at four- year intervals which consolidates the relevant data.
وفيما يتعلق بالسؤال الفرعي ب: بأمر من وزارة الصحة اﻻتحادية ووزارة اﻷغذية والزراعة والحراجة اﻻتحادية، تقوم الجمعية اﻷلمانية لﻷغذية بإعداد" تقرير غذائي" على فواصل زمنية من أربع سنوات يعمل على توحيد البيانات ذات الصلة

the required pressure(including the returning force) is less than the maximum nominal force of the hydraulic machine, so as not to damage the machine tool, and the relevant data can be used for calculation.
في ذلك قوة الإرجاع) أقل من الحد الأقصى للقوة الاسمية للآلة الهيدروليكية، حتى لا تتلف أداة الماكينة، ويمكن استخدام البيانات ذات الصلة في الحساب

The State party is requested to provide information on the results of the State party ' s vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C, and to include the relevant data in its second periodic report.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن نتائج حملات التحصين والتدابير الوقائية الأخرى التي باشرتها لمكافحة نوعي الالتهاب الكبدي" ب" و" ج" وأن تدرج في تقريرها الدوري الثاني البيانات ذات الصلة

Institutional cooperation within Governments as well as cooperation with other stakeholders(e.g., local authorities, industry associations and water-user groups) is needed to improve data availability and reliability and to consolidate and reconcile all the relevant data within the framework of a national water information system.
إن التعاون المؤسسي داخل الحكومات، بالإضافة إلى التعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين(مثلا، السلطات المحلية والرابطات الصناعية وجماعات مستخدمي المياه)، هو أمر لازم لتحسين توفر ومصداقية البيانات ولتوحيد البيانات ذات الصلة والتوفيق بينها ضمن إطار النظام الوطني لمعلومات المياه

The relevant data are summarized in table 2.
ويرد ملخص البيانات ذات الصلة في الجدول ٢

The relevant data is registered directly in the system.
يتم تسجيل البيانات ذات الصلة مباشرةً في النظام

The relevant data will be available to the Governing Council.
وسوف تتاح البيانات ذات الصلة لمجلس اﻹدارة

The relevant data are set forth in paragraph 11 of document A/C.5/49/8.
وترد البيانات ذات الصلة في الفقرة ١١ من الوثيقة A/C.5/49/8

It Need to refer to the relevant data from the original maintenance manual.
تحتاج إلى الرجوع إلى البيانات ذات الصلة من دليل الصيانة الأصلي

When the relevant data is available in a structured way, it gets really exciting.
عندما تتوفر البيانات ذات الصلة بطريقة منظمة، فإنه يحصل مثيرة حقا

The relevant data tend not to be systematically collected, which leads to further exclusion.
وثمة ميل إلى عدم جمع البيانات ذات الصلة بشكل منتظم، الأمر الذي يفضي إلى المزيد من الاستبعاد

The challenge remains, however, in collecting the relevant data which will support such analysis.
إلا أن الصعوبة لا تزال تكمن في تجميع البيانات ذات الصلة التي ستدعم هذا التحليل

It is recommended that you download the relevant data during the grace period of 45 days.
من المستحسن أن تقوم بتحميل البيانات ذات الصلة خلال فترة السماح 45 يوما

It is recommended that you download the relevant data during the grace period of 45 days.
فمن المستحسن أن تقوم بتحميل البيانات ذات الصلة خلال فترة سماح مدتها 45 يوما

A forwarding URL which is connected to the respective providers' server collects the relevant data.
يرتبط عنوان URL المُعاد إرساله بخادم مقدم الخدمة المعني، ويجمع البيانات ذات الصلة

Every night the relevant data will be transferred to an Oracle base suitable for storing statistics data..
وفي كل ليلة، ستنقَل البيانات ذات الصلة إلى قاعدة بيانات من نوع" أوراكل"(Oracle) مناسبة لتخزين البيانات الإحصائية

The relevant data were contained in the ninth progress report of the Secretary-General(A/52/711, annex II).
وترد البيانات ذات الصلة في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام A/52/711، المرفق الثاني

Identification of the relevant data and information needed to compile the report and the sources of such;
تحديد البيانات والمعلومات ذات الصلة اللازمة لتجميع التقرير ومصادرها

Please also provide the CTC with the relevant data from the Hong Kong and the Macao Special Administrative Regions.
ويرجى كذلك موافاة اللجنة بالبيانات ذات الصلة من منطقتي ماكاو وهونغ كونغ الإداريتين الخاصتين

We shall obtain and hold Your personal data in accordance with the relevant data protection and anti-money laundering legislation.
وسوف نحصل على بياناتك الشخصية ونحتفظ بها وفقًا لتشريعات حماية البيانات ومكافحة غسل الأموال ذات الصلة