TO DA OBJASNIM in English translation

• explain it

Examples of using To da objasnim in Croatian and their translations into English

Pa, ne mogu to da objasnim.
Well, I… can't explain that.

Ako ostanem, kako to da objasnim?
Stay, how do I explain?

Gle, ne mogu to da objasnim, ali imam loš osećaj u vezi tih para.
Look, I can't explain it, but I have a really bad feeling about this money.

Ne mogu to da objasnim, ali kad je ona tu,
I can't explain it, but whenever she's around,

Ne mogu to da objasnim, Pilotu, ali izgleda
I can't fully explain it, Pilot, but this ship

ne mogu to da objasnim, ali imam loš osećaj u vezi tih para.
I can't explain it, but I have a really bad feeling about this money.

Ne znam kako to da objasnim… ali po prvi put… nakon stvarno, stvarno dugo vremena… osećala sam se da to želim, umesto da sam iskorištena.
I know do not know how to explain it. But for the first time for a long time I feel like is not used.

Pokušao sam to da objasnim Emili, čak i religiozni aspekt, ali kako?
I have tried to explain it all to Emily, including the whole religious aspect, but what the hell?

Ne znam kako to da objasnim, ali mislim da shvata šta ga usrećuje,
I don't know how to explain it, but I think he realizes what makes him happy,

Ne znam kako to da objasnim, ali ima veze sa tim pilulama.
I don't know how to explain it, but it has something to do with those pills.

nikada nisam prestala da čekam, i ne znam kako to da objasnim Džošui.
I'm not really sure how to explain that to joshua.

Kako to da objasnim Cindy?
How do I explain that to Cindy?

Kako to da objasnim Sabrini?
How am I going to explain that to Sabrina?

Kako to da objasnim svojoj ženi?
How do I explain that to my wife?

Kako to da objasnim?
How do I defend this?

Ali kako to da objasnim ministru?
But how will I explain this to the Minister?

To mogu da objasnim.
Oh, I-I can explain that.

Gospodo, to mogu da objasnim.
Gentlemen, I can explain.

Ne znam kako to da ti objasnim.
I don't know how to explain it to you.

Ne mogu to da objasnim, ali čini mi se ispravnim da budem ovde s tobom.
I can't explain it, but it feels right being here with you.