BY POSLOUCHAL in English translation

• would listen
• to listen to

Examples of using By poslouchal in Czech and their translations into English

Jen teď to můžeš říct, aniž by někdo poslouchal.
Only now you can say it with no one listening.

Vypadá to, jako by poslouchal Mulaneyin rozhovor.
It seems like he's listening to Mulaney's conversation.

Každopádně, jsem nikdy neviděla někoho, kdo by vážně poslouchal.
Anyway, I have never seen someone who actually listens.

Myslíte, že by poslouchal?
Do you think he would have listened?

Měsíce jsem se snažila najít někoho, kdo by poslouchal, ale.
I have been trying to get someone to listen for months, but I.

Čekal jsem dlouho na někoho, kdo by poslouchal.
I have waited a long time for someone to listen.

Tohle bude jako něco, co by poslouchal můj děda, hele.
This looks like something my grandfather would listen to.

Pomlouvala bych před kýmkoliv, kdo by poslouchal.
I will shit-talk to anyone who will listen.

Někoho, kdo by nás poslouchal.
Someone who could do our bidding.

Když roztoužené mládí selhalo a nezastavilo ho proč by poslouchal tebe, drahá?
When overflowing youth has failed to stop him… what will he listen to you, dear?

Není tu nikdo kdo by poslouchal, takže.
There's no one to hear me, so.

Myslím, že jen potřebovala někoho, kdo by poslouchal.
I think she just needed someone to listen.

Jsem ten poslední, kterého by poslouchal.
I'm the last person he would listen to.

Teď už vím, že jsem zoufale potřebovala někoho, kdo by poslouchal. A ty jsi poslouchal..
I realize now I was desperate for someone to listen… and you listened..

nebo kohokoliv jiného, kdo by poslouchal, o těch dětech, zavrhly jeho příběhy jako divokou fantazii.
or anybody else who would listen, about the children, they dismissed his tales as wild imaginings.

Kdo by poslouchal dětskou hysterii? A i kdyby o něčem mluvil, našel uši cizích lidí?
Even if he spoke of aught… found the ears of strangers, who would listen to a child's hysterics?

stěžovat si na mé nehorázné obtěžování a vyhrožovat mu a on by poslouchal.
complained about my harassment and threatened him, and he would listen.

Vůdce by poslouchal kmen. A bral by v potaz slabé
A leader would listen to his Tribe and really take into Consideration what their Strengths

Krom toho, kdo by poslouchal někoho… kdo od osmý třídy nosí jenom tepláky?
Besides, why would you listen to a guy… who's only worn sweats since the eighth grade?

Chi jen někoho kdo by mě poslouchal a komu by nevadilo, že jsem nespokojený, protože já nejsem..
I just want somebody to listen and to not be angry that I'm not content, because I'm not.