BYCH ODEŠEL in English translation

i would leave
opustím
odejdu
nechal bych
odešel bych
nechám
opustil bych
odjel bych
odjedu
odcházel
nechávám
i would have walked away
i would walk away

Examples of using Bych odešel in Czech and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Kdybych tam vyrostl, taky bych odešel.
If I had grown up there, I would have left, too.
To je dobrý, i kdybych nedostal padáka, tak bych odešel.
It's okay, If I weren't fired, I would quit.
Opravdu sis myslel, že bych odešel, aniž bych se ujistil, že jsi skutečně mrtvý?
You really didn't think I would leave… without knowing for sure you were dead?
Byste, že bych odešel nebo tak něco.
you would think I would have walked away or something.
moje přítomnost poškozuje Payson, nebo jakoukoliv jinou dívku, znovu bych odešel a neohlížel se.
one of the other girls, I would walk away again and not look back.
Nikdy o mně neřekne nic pěkného, protože pokud bych odešel, musel by pracovat,
He will never say kind words about me, because if I were to leave, he has to work,
Jako táta bych odešel na vysokou a pak se,
I would go to college like my dad
A Bože, já bych odešel. Myslím, že to moc netrvalo jako mírný vánek.
I mean, it didn't take so much as a slight breeze, and God, I would go off.
Jako bych odešel z domu a nechal běžet sporák.
Like I left the house with the stove on, or that there's something
bych odešel ze země, ale to je jen na tobě.
I would leave the country, but that's entirely up to you,
Pokud bych měl platit, vaše nehorázné daně Já, bych odešel bez majetku a postavení.
If I should pay your outrageous taxes… I would be left without property or position.
s očima upřenýma na Tróju, než bych odešel, pronásledován výsměchem barbarů
with my eyes staring at Troy, rather than retreat, listening to the laughter of the barbarians flaring up,
Podívej, kdybych odešel ze 126, je to jako bych odešel od nich.
It's like I'm walking away from them. Look, if I walk away from the 126.
Proč bych odešel a.
Why would I go out and have.
Pokud bych měl platit, vaše nehorázné daně… Já, bych odešel bez majetku a postavení.
I would be left without property or position. If I should pay your outrageous taxes.
Podívej, kdybych odešel ze 126, je to jako bych odešel od nich.
Look, if I walk away from the 126, it's like I'm walking away from them.
zjistil, že bylo plné soplů, tak bych odešel.
once I found out that one was full of nasal mucus, I would have walked away.
Kdybych chtěl aby tito muži byli potrestáni, prostě bych teď odešel, zavřel dveře
I could just leave right now
Tak jsem odešel.
Proč jsi odešel z tábora?
Why did you leave the camp?
Results: 48, Time: 0.1012

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Czech - English