DOSTAT ZPRÁVU in English translation

• get a message
• getting a message

Examples of using Dostat zprávu in Czech and their translations into English

Každý potřebuje dostat zprávu.
Everybody needs to get a report.

Musíme přijít na způsob, jak dostat zprávu ven.
We need to figure out a way to get a message to the outside.

Nejdůležitější je, dostat zprávu ven.
The most important thing is to get the message out.

Jo, myslím, že můžu dostat zprávu skrz.
Yeah, I think I can get the message across.

Johnny musí dostat zprávu ven.
Johnny still needs to get the message out.

Zeptal jsem se ho dostat zprávu Mycrofta.
I asked him to get a message to Mycroft.

Nemáme žádný způsob, jak k ní dostat zprávu.
We have no way to get the message to her.

Ale když odtamtud nemůžete dostat zprávu jak máme věřit, že tam dostanete zbraně?
But if you can't get a message through why should we believe you can get weapons through?

najít telefon, dostat zprávu do roku 2044. Musíme si najít nějaké místo.
find a phone, get a message to 2044. Cole: We need to find a place.

Nemám představu jak to musí být divný dostat zprávu sám od sebe a nevědět, že jsem ji zaznamenal.
And not remembering recording it. Can't imagine how freaky it must be getting a message like that from myself.

najít telefon, dostat zprávu do roku 2044.
find a phone, get a message to 2044.

Není možné jednou k veřejnosti dostat zprávu, že to tak úplně nebylo?
Is it not possible to get the message through to the public for once that it was not exactly like that?

Rothschildův agent byl schopen dostat zprávu o Napoleonově porážce,- Lordem Wellingtonem,
A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat,- at the hands of Lord Wellington,

Bylo by pěkné dostat zprávu nebo tak něco, dát mi vědět, jak to šlo.
It would have been nice to get a text or something, Let me know how it was going.

Snažime se co nejvíce dostat zprávu na veřejnost, aby lidé zůstali v klidu.
We're doing our best to get the word out to the public to remain calm.

Dáma odpoví, ale ona N'-ll dostat zprávu, aby mi Kdykoliv, ve dne nebo v noci.
A lady will answer, but she will get the message to me anytime, day or night.

Pošuk, co mohl a nemusel dostat zprávu o tom, aby mě nestřílel. Je to pošuk, Jeremy… Přesně tak.
He's a nutter, Jeremy, a nutter who may Exactly. or may not have got the memo re not shooting me.

Jestli chceme dostat zprávu Odboji, budeme muset vyřadit rušičku.
We're going to have to disable the jammer. If we're going to get a message through to the Resistance.

Aniž by to někdo věděl, jak byste to udělala? Kdybyste chtěla dostat zprávu do domu a ven.
If you wanted to get a message in and out of this house without anyone knowing.

Dostane zprávu a setká se s námi.
She will get the message and meet us there.