DOVEDLY in English translation

Vznešené úmysly mě dovedly až ke zvěrstvu.

Noble intentions had led me to atrocity.

Ty peníze nás dovedly k muži jménem Vlado Mirič.

We traced the money to a man named Vlado Mirich.

Tyhle kecy vás dovedly až k nějakému německému filozofovi?

You traced some of this crap back to a German philosopher?

Šlechetné úmysly mě dovedly k ohavnostem.

Noble intentions had led me to atrocity.

Až včera nás odposlechy dovedly k této ženě.

Then yesterday, a phone intercept led us to this woman.

Měl jsem vize, které mě k vám dovedly.

I have been having these visions. they led me to you.

Suziiny halucinace jí dovedly k sebevraždě.

Suzie's hallucinations drove her to suicide.

Ty moje mě dovedly sem.

Mine took me here.

Ale místo toho nás dovedly sem.

But instead we have been brought here.

Všechny cesta jsou označeny, aby vás dovedly do bezpečí v horách.

All highways have been marked to lead you to welfare centers in the hills.

Ty, co nás před pár týdny dovedly k té investiční firmě?

The ones we traced to that investment firm a few weeks ago?

Bohužel není moc kroků, které by nás tím směrem dovedly.

Unfortunately, we are hardly seeing any steps to take us in this direction.

Jo a podívej, kam nás moje zkušenosti dovedly.

Yeah, look where my expertise has led us.

vskutku, když dovedly Luccu na kolena.

when they brought Lucca to its knees.

Všechny cesta jsou označeny, aby vás dovedly do bezpečí v horách.

All major highways have been marked, to lead you to shelter and welfare centers in the hills.

Věříš nebo ne, ale dovedly tě až sem.

Whether you trust them or not, they have led you here.

Všechny cesta jsou označeny, aby vás dovedly do bezpečí v horách.

All major highways have been marked in the hills. to lead you to shelter and welfare centers.

Šlechetné úmysly mě dovedly k ohavnostem.

Nob/e intentions had led me to atrocity.

A vaše znalosti o Hybateli nás k tomuto historickému okamžiku dovedly.

And your knowledge of the Diviner has led us to this historic moment.

A červeně lemované silnice by vás tam dovedly.

And the red-lined highways would take you there.

Examples of using Dovedly in Czech and their translations into English