HLÁŠKA in English translation

• line
• catchphrase
• phrase
• quote

Examples of using Hláška in Czech and their translations into English

Pěkná hláška.
but… Cute line.

V Masce, filmu z roku 1994, byla hláška Jima Carreyho.
In the 1994 new line cinema hit, The Mask, star Jim Carrey's catchphrase was.

To nevím. Jak mi ta hláška zabírá?
I don't know. How's that line working for you?

To je JJova oblíbená hláška.
It's jj's favorite Catchphrase.

Jsou to kecy, ale…- Nejsou. Pěkná hláška.
It's a bunch of bull, but…- It's not. Cute line.

Je to moje nová hláška.
It's my new catchphrase.

Ale myslím, že ta druhá hláška je lépe napsaná.
But I suppose the second one is the better written line.

Přemýšlej, hláška.
Think. Catchphrase.

Ne, je to jen hláška naší rodiny.
Oh, no, it's just a catchphrase in our family.

To by mohla být tvá hláška.
It could be your catchphrase.

To by mohla být má hláška.
That could be my catchphrase.

Tvoje hláška.
Your catchphrase.

Není to hláška z toho filmu o odstřelovači?
Isn't that a line from your sniper movie?

Jaká hláška?
What pun?

Hláška, Šéf Hvězda, Jeffe.
Check on Chief Star, Jeff.

Dobrá hláška, bejby.
Good reference, baby.

Žádná hláška?
No name-calling?

Jen se zamysli, tahle hrozná hláška je to poslední, co kdy uslyšíš.
Just think, that terrible pun is the last thing you will ever hear.

Tahle hláška nikdy neomrzí, co?
That shit never gets old, right?

To není hláška, on to opravdu říkal.
It's something he actually used to say.-Do it.