Examples of using Pun in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pun intended.
Pun bylo zamýšleno.she's made a very amusing pun.
vymyslela velmi zábavnou slovní hříčku.It was a pun.
He reneged, no pun intended.
You will pardon the pun.
It's not a pun if it only works one way!
Pun absolutely intended.
Pun naprosto v úmyslu.It wasn't a pun.
And she's made a very amusing pun. Amy's at the dry cleaners.
Amy je v čistírně a vymyslela velmi zábavnou slovní hříčku.It's what you call a pun.
Volá se to slovní hříčka.Why would"dash" be a pun?
Proč by to mělo být dvojsmysl?Chopper pun!
Narážka na vrtulník!get to the Sai Ying Pun site immediately!
ihned se dostavte do Sai Ying Pun.No, no, not a pun, no.
Ne, hříčka ne.But ultimately-- please excuse the pun here-- it cracked it wide open for us.
Nám ho pomohl rozlousknout. Ale nakonec- omluvte tu slovní hříčku.Great. Yeah, it's a pun.
Super. -Je to slovní hříčka.That wasn't a pun.
To nebyla narážka.What a very simple-minded pun!
Jaká to prostoduchá hříčka!It cracked it wide open for us. But ultimately-- please excuse the pun here.
Nám ho pomohl rozlousknout. Ale nakonec- omluvte tu slovní hříčku.That was a pun.
To byla slovní hříčka.
