PUN in Romanian translation

• calambur
• jocul de cuvinte
• glumă
• joc de cuvinte
• calamburul
• gluma

Examples of using Pun in English and their translations into Romanian

Bad movie, bad pun, even bad paper stock.
Film prost, joc de cuvinte rău, stoc de hârtie chiar rău.

But, pardon the pun, there's time for that.
Dar, scuză-mi jocul de cuvinte, totul la timpul său.

No pun intended.
Nu joc de cuvinte destinate.

Forgive the pun.
Lertati jocul de cuvinte.

Oh, no pun intended.
Oh, nu joc de cuvinte destinate.

pardon the pun.
scuza-mi jocul de cuvinte.

I'm surprised you managed to slip a pun by the OSS.
Sunt surprins c-ai resit să strecori acest joc de cuvinte de OSS.

No pun intended. I know all about it.
N-a fost intentionat jocul de cuvinte.

Yeah, yeah, pun intended.
Da, da, joc de cuvinte destinate.

Apologize for the pun.
Îmi cer scuze pentru jocul de cuvinte.

Blind as bats in here, pun intended.
Blind ca lilieci aici, joc de cuvinte destinate.

If you will forgive the pun.
Numai dacă vei ierta jocul de cuvinte.

When I'm nervous, I pun.
Când sunt nervos, eu joc de cuvinte.

pardon the pun.
scuză-mi jocul de cuvinte.

Free and interesting! Pun.
Gratuit și interesant! joc de cuvinte.

Quite a racket if you will excuse the pun.
Ca o rachetă dacă îmi scuzi jocul de cuvinte.

I made up this pun.
Am făcut acest joc de cuvinte.

If you will pardon the pun.
Dacă-mi iertaţi jocul de cuvinte.

But there's no pun there.- Yes, there is.
Dar nu e niciun joc de cuvinte.

Lets have a rummage, if you pardon the pun.
Să răscolim, dacă-mi iertaţi jocul de cuvinte.