Examples of using Pun in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actually, I shouldn't. And I apologize for going for the pun.
לא, בעצם לא כדאי שאומר את זה ואני מתנצלת שהשתמשתי במשחק המילים.Nice little pun there."Tru.".
It was a pun,'cause I flung cheese in his face, you know?
זה היה משחק מילים, כי השלכתי גבינה לפרצוף שלו. לא, הבנתי?The Whole Package." Pun intended. Come on.
כל החבילה", משחק המילים הוא מכוון.No pun intended?
What pun?- Shut up. He thinks he's witty.
איזה משחק מילים תשתוק הוא חושב שהוא שנון טוב לראותך שנית רוג'ר.Chuckles No pun intended.
מגחך לא משחק מלים מיועדים.Ah, classic pun.
אה, משחק מילים קלסיות.Not a pun, after all.
No pun intended.
לא משחק מלים המיועדים.All right, one more pun and I pull out my gun.
בסדר, משחק מילים אחד יותר ואני שולף את האקדח שלי.Was that a pun?
זה היה משחק מילים?They pun and they taste great.
הם משחק מלים והם טעם נהדר.And Max is gonna be egg-nostic for the day, pun intended.
ומקס יהיה אגנוסטי למשך היום, משחק מילים מכוון.If you will pardon the pun, this map really brings climate change home.
אם תסלחו על משחק המלים, מפה זו באמת מחזירה את שינויי האקלים הביתה.No pun intended.
לא משחק מלים המיועד.No pun elocuted.
לא דיקלום של משחק מילים.No pun intended, I guess.
לא משחק מלים המיועדים, אני מניח.I wonder if that pun was intended.
אני מוכרח לשאול אם ההיאטמות הזאת היתה מכוונת.Ready to put today behind me… no pun intended?
נהדר מוכן לשים היום מאחוריי? לא משחק מלים המיועד?
