PUN in Danish translation

• ordspil
• pun
• ordsprog
• ordvits
• den vits
• ordspillet

Examples of using Pun in English and their translations into Danish

Pardon the pun.
Beklager ordspillet.

that's a pun.
der er et ordspil.

pardon the pun.
undskyld ordspillet.

Yes, that was a pun.
Ja, der var et ordspil.

Her name is a pun on….
Hendes navn er et ordspil på….

Here is such a New Year pun presented by IKEA.
Her er sådan en nytår ordspil IKEA fremlagt.

Terrible pun.
Elendigt ordspil.

This is a very painful pun aunt Hilda.
Dette er en meget smertefuld ordspil, tante Hilda.

Think you can make a pun out of that?
Kan du lave sjov med det?

But, pardon the pun, there's time for that.
Men undskyld vittigheden: Det er der tid til.

Was that a pun?
Var det et ordspil?

Bad pun, Andy.
Dårlig vittighed, Andy.

Completely accidental pun.
Det ordspil var totalt tilfældigt.

That was a pun, I'm sorry.
Var det et ordsprog, så beklager jeg.

Funeral pun. Too soon.
Begravelses humor. For tidligt.

Pun absolutely intended.
Ironien, er absolut tilsigtet.

What pun? Forgive the pun?.
Undskyld ordspillet.- Hvad for et ordspil?.

Forgive the pun, but it's to die for.
Tilgiv ordvalget, men den er dødspændende.

No pun intended.
Ingen joke tiltænkt.

A very bad pun, I'm afraid.
Jeg beklager det dårlige ordspil.