Examples of using Já bych radši in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já bych radši McMuffin.
Ale já bych radši zbarveného poníka.
But I would rather have a coloured pony.Já bych radši nemířil vůbec na nikoho.
Já bych radši bral službu v prádelně, kdykoliv, místo týhle sračky.
I would take laundry duty any day over this shit.Já bych radši Římany.
I would rather have the Romans.Já bych radši sem.
I prefer to be here.No, ne já bych radši dělala něco opravdovýho,
Well, no, I would, like, get a real job,Já bych radši jméno a datum narození.
I would rather have a name and a date of birth.Já bych radši nějakej_BAR_příklad.
I would rather have a good example.Já bych radši byla s ostatními Křesťany
Já bych radši Šiba-Inu.
Já bych radši znal názor lékaře.
I would rather have the doc's opinion here.Já bych radši ošetřovatele, ty doopravdy léčí.
I would get with a nurse,'cause they're healers.Šmoulinka je zpátky. Já bych radši povečeřela se svými kluky.
Ale já bych radši něco osobnějšího.
But what I would like is something a little more personal.Jo. Já bych radši Tomíka.
Yeah. Well, I was thinking Tommy.Já bych radši vyhrál. Vážně?
Because I would rather win! Really?Já bych radši… pivo.
I would rather have… beer.Já bych radši.
I would rather have.Osobně, já bych radši umřela, kdyby se to stalo mě. .
Personally, I would up and die if it happened to me.
