Examples of using Jak bych mohla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak bych mohla vědět, že mi řekneš pravdu?
Natalie, jestli potřebuješ jít domů… Jak bych mohla odejít?- Dobře.
To je šílené. Jak bych mohla znovu zaujmout své místo?
That's crazy. How would I get that place back?Natalie, jestli potřebuješ jít domů… Jak bych mohla odejít?- Dobře?
Okay. Natalie, if you need to go home… How can I leave?Jak bych mohla nějaké znát?- Pašeráci?
Smugglers? How would I know any smugglers?Pokud jsi to ale byla ty, jak bych ti mohla vůbec věřit?
But if it was you, how can I believe anything that you say?Jak bych mohla znát pašeráky?
How would I know any smugglers?Když jsem udělala něco tak hrozného příteli? Mami, jak bych mohla.
Mom, how can I be great when I did something so awful to my friend?Jak bych mohla vědět, co znamená"stříkat na obličej"?
How would I know what a facial is?To nechápu. Jak bych mohla vědět o Ottově výzkumu?
I haven't seen the man in years. How would I know about Otto's research?Jak bych mohla vědět o Ottově výzkumu? To nechápu.
How would I know about Otto's research? I haven't seen the man in years.Jak bych mohla vědět co?
How would I know what?Za 18 let jsem nezapomněla tak, jak bych mohla dnes zapomenout?
For 18 years I haven'! forgotten so how would I forget today?Jak bych mohla pomoci?
Nevím, jak bych vám mohla poděkovat.
Jak bych mohla, když jsem… vážně posedlá
How could I be when I'm… seriously heartbrokenJak bych mohla mít zájem o Bareila?
How could I be interested in Bareil?Jak bych mohla?
How could I be mad?Nevím, jak bych jim mohla pomoct.
Jak bych mohla, když mi neřeknete pravdu?
How can I when you won't tell me the truth?
