Examples of using Jak bys mohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak bys mohl něco takového vědět?
Jak bys asi mohl být loser?
Jak bys mohl vědět něco o mém sexuálním životě?
How would you know anything about my sex life?Pokud nemůžeš přijmout ji, tak jak bys mohl přijmout nás všechny?
If you can't accept her, how can you accept any of us?Tak jak bys mohl vědět, že to byl Turnerův nůž?
So how would you know It was turner's blade?Nedávno si zabil vlastního bráchu. Jak bys mohl být v pořádku?
You killed your brother three months ago, how can you be OK?A jak bys mohl vědět, že spím se šéfovou ženou?
And how would you know I was banging the boss's wife?Poté, co jsi viděl, co všechno je možné, jak bys to mohl udělat jinak?
Once you have seen what's possible, how can you do otherwise?Jak bys mohl vědět, jaký by byl život na hranici?
How would you know what life on the frontier was like?Ona právě přijela, jak bys mohl odmítnout?
she has come, how can you refuse?Jak bys mohl vědět, co by řekla
And how would you know. what she Důležitě je, že se soustředíš na to, jak bys mohl sloužit?
What matters is that you focus your attention on: How can I serve?Že se ten muž vybourá? Jak bys mohl vědět.
That a man is supposed to crash? How would you know.Všechny ty roky, co jste spolu prožili, jak bys mohl zapomenout,?
ALL those years you spent together, how can you forget them?Neumíš se postarat ani o sebe, jak bys mohl vychovávat dítě?
You can't even take care of yourself, how can you bring up a child?No, nedíváš se na ně, tak jak bys je mohl znát?
Well, you're not looking at them, so how can you know them?Nerozumím, jak bys mohl něco takového chtít ode mě.
I don't understand how you could keep something like this from me.Jak bys mohl neudělat to nejúžasnější kuře?
Jak bys mohl, když v našem bazénu dovádí 25 nahejch chlapů?
How could you with 25 men frolicking naked in our pool?Jak bys mohl vědět.
As you may recall.
