JE V TAHU in English translation

• is gone
• is in the wind
• is broken
• is ruined
• is dead

Examples of using Je v tahu in Czech and their translations into English

Je v tahu pro příštích pár týdnů.
He's in traction for the next couple of weeks.

Den je v tahu, nemáme to.
A day dead. We don't have it.

Zápas je v tahu, uvidíme se.
Fight's off. See you.

Je v tahu.
He's in the wind.

Celý případ je v tahu.
Our case is blown.

Všechno je v tahu. Senzory, jádro.
Everything's off, sensors, core power.

Její matka je v tahu, dělá bůhvíco.
Her mother's off, doing God knows whatever.

No, a balík peněz je v tahu! Ne!
Well, there goes a fortune. No!

A moje povýšení je v tahu!
There goes my promotion!

Je v tahu.
She's in the wind.

Tenhle případ je v tahu.
This case is a bust.

Je v tahu.
It's gone.

Je v tahu.
He's gone.

Dokud je v tahu, nevypadá to pro vašeho velitele dobře.
As long as she's in the wind, it doesn't look good for your chief.

Je v tahu, Coop.
It's gone, Coop.

Nárazník je v tahu!
The bumper's off!

Moje říše je v tahu!
There goes my empire!

To je hrací čas a teď je v tahu.
It's my tinker-stinker time, and now it's ruined.

A moje důstojnost je v tahu.
And there goes my dignity.

Hlídky a dopravní mají Babičovu SPZ, ale je v tahu.
Patrol and Highway are up on Babic's license plate, but he's in the wind.