JEJICH DOPAD in English translation

strategiemi řízení, které upřednostní kvalitu projektů a jejich dopad na životní a pracovní podmínky evropských občanů.

management strategies that give priority to the quality of the projects and to their impact on the living and working conditions of European citizens.

v podobě různých instrumentů na charakteristiku souvisejících rizik a jejich dopad na podnikatelskou činnost Skupiny

facilities, the nature of the related risks and the magnitude of their impact on the Group's business,

rozšiřuje jejich dopad na místní úroveň

it extends their influence at local level

nejsou o nic menší a jejich dopad na naši elektronickou komunikaci s okolím může být srovnatelný,

they are no smaller and their impact on our electronic communication with the external world can be comparable,

i když je jejich dopad ohromný, neboť jeden z partnerů trvale žije v zahraničí,

to formalise these divorces, while their impact is massive, for one of the partners

zařízení ukazují na to, že je potřeba nahradit určité nebezpečné látky v nich obsažené, aby byl minimalizován jejich dopad na životní prostředí a zajištěna ochrana spotřebitelů

the inevitable increase in waste from this equipment means that there is a need to replace certain hazardous substances in them, so as to minimise their impact on the environment and ensure the protection of consumers

byly některé nástroje pro výrobu obnovitelné energie posuzovány odlišně, protože jejich dopad musí být ještě řádně posouzen a prodiskutován.

generating renewable energy were assessed differently, given that their impact has yet to be properly evaluated and debated.

My všichni však víme, že jejich dopad je výrazně menší, než čeho můžeme dosáhnout prostřednictvím právních předpisů.

we must know between ourselves that their impact is significantly less than what we can achieve with legislation.

bychom znali jejich dopad a že bychom věděli,

that we knew what their impact would be

Ten její dopad není vůbec sexy.

Her landing is so not sexy.

Formulovat závěry se zřetelem na jejich dopady a další rozvoj dané vědní disciplíny.

Formulate conclusions with regards to their impacts and further progress in the given scientific discipline.

Není ani tak samotný projev, nýbrž jeho dopad na publikum.

Is not so much the speech itself, but its effect on your audience.

Jeho dopady jsou pro tebe stále nové.

You're still fairly new to its effects.

lidé se obávají změny klimatu a jejích dopadů.

people are worried about climate change and its effects.

Někteří ekologové se obávají jeho dopadu na člověka.

There are environmentalists who worry about its effect on people.

Přesto existují místa, kde jsou její dopady méně ničivé.

Yet there are a few places where its effects are far less destructive.

Téma elektromagnetických vln a jejich dopadů zůstává otevřené

The issue of electromagnetic waves and their impact remains open,

Zajímá ji veškerá technologie a její dopad na společnost, což ji motivovalo ke studiu technických předmětů.

She is interested in all technologies and their impact on a company, which motivated her to study technical subjects.

Její dopad na životní prostředí však musí být pod kontrolou

However, their impact on the environment must be controlled,

S dalšími(nejen) ekonomickými krizemi, jejich dopady na společnost a technologickými výdobytky se důvěra v peníze a jejich roli zásadně mění.

As new(not only) economic crises arrive, their impact on society and technological advances result in a fundamental change our faith in money and the role it plays.