DIRECT IMPACT in Czech translation

• přímý dopad
• přímý vliv
• přímý náraz
• přímým dopadem
• přímým vlivem

Examples of using Direct impact in English and their translations into Czech

Vital regenerative processes take place in the body while you sleep, having a direct impact on immunity, health
Během spánku v těle probíhají životně důležité regenerační procesy s přímým dopadem na imunitu, zdraví

on the other, can have a very positive and direct impact on the whole of society.
profesními ambicemi zaměstnanců má velmi pozitivní a bezprostřední vliv na celou společnost.

firstly because it has a direct impact on people's lives
bude mít přímé důsledky pro životy lidí

The instrument for enhanced cooperation will have a direct impact on the internal market,
Uplatnění posílené spolupráce bude mít přímý dopad na vnitřní trh,

Firstly, we will have to see what direct impact the deterioration in the North American housing market has on the overall US economy, although there is
Za prvé, budeme muset vidět, jaký přímý vliv bude mít pokles na trhu s bydlením v Severní Americe na celkovou ekonomiku USA,

The mess caused by the global financial system is sweeping across the world, having a direct impact on the real economy because companies have no access to credit,
Zmatek způsobený globálním finančním systémem se žene celým světem a má přímý dopad na reálné hospodářství, neboť společnosti nemají přístup k úvěrům,

The direct impact on the world's population of an increase in food prices,
Přímý dopad růstu cen potravin na světové obyvatelstvo,

Everybody in this House knows that detention conditions have a direct impact on the smooth functioning of the mutual recognition of judicial decisions
Všichni v tomto plénu vědí, že vazební podmínky mají přímý vliv na bezproblémové fungování vzájemného uznávání soudních rozhodnutí

the Member States are cooperating under a new open method of cooperation to strengthen joint efforts in areas with a direct impact on local and regional development strategies.
členské státy spolupracují metodou nové otevřené součinnosti k posílení společných snah v oblastech s přímým dopadem na místní a regionální rozvojové strategie.

we do not identify any legislative, any direct impact of such green and white papers,
ochranu spotřebitele neurčujeme žádný právní předpis, žádný přímý dopad takových zelených a bílých knih,

Solid state drives have one other major benefit over traditional hard drives that has a direct impact on your PC's performance,
SSD disky ještě jednu velkou výhodu oproti tradičním pevným diskům, které má přímý vliv na výkon vašeho počítače, a to je rychlost,

In my opinion, sanctions with a direct impact on employers' economic interests,
Sankce s přímým vlivem na ekonomické zájmy zaměstnavatelů,

The proposed changes do not necessarily have a direct impact on farmers, but they will lead to simplification,
Navrhované změny nutně nemusí mít na zemědělce přímý dopad, povedou však ke zjednodušení, úsporám nákladů

I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
Já považuji za hlavní problém skutečnost, že orgány finančního dohledu Evropské unie, které byly zřízeny, nemají skutečné pravomoci, jež by jim umožnily mít přímý vliv a přijímat závazná rozhodnutí.

protecting it from the direct impact of the external environment,
který ho chrání před přímým vlivem vnějšího prostředí,

good veterinary conditions and also has a direct impact on animal welfare.
jež také mají přímý dopad na dobré životní podmínky zvířat.

because such undertakings have a direct impact on the health and dignified treatment of animals.
takovéto podniky mají přímý vliv na zdraví zvířat a důstojné zacházení se zvířaty.

because the proper application of European Union legislation has a direct impact on the daily lives of citizens
správné uplatňování evropských právních předpisů má přímý dopad na každodenní život našich občanů

started having a direct impact on EU internal affairs,
začaly mít přímý dopad na vnitřní záležitosti EU,

ensure that assistance for Belarus will have an immediate and direct impact on citizens and will not be misused by the authorities to attack their political opponents.
pomoc poskytnutá Bělorusku měla okamžitý, přímý dopad na občany a nebyla zneužita státními orgány k útokům na politické protivníky.