JISTEJ in English translation

• sure
• certain
• know

Examples of using Jistej in Czech and their translations into English

Jseš si jistej, Tony?
Are you sure about this, Tony?

Jsem si celkem jistej, že jsem neřekl moje holka.
I'm pretty sure I… I didn't say girlfriend.

Jsem si jistej, že je to ta pohřešovaná dívka.
I'm positive it's the missing girl.

Nejsem si jistej, jestli je tohle to nejlepší řešení.
I- i don't know if i'm cool with this actually happening.

Seš si absolutně jistej, Michaele?
Are you sure you're sure, Mike?

Nikdo si není jistej Před tím lumpem.
No one is safe from the villain.

Jsem si jistej že budeš.
I'm positive that you are.

Zato jsem si docela jistej, že se dívám na to, čím přemýšlíš.
I'm pretty confident I'm staring right at where you do your thinking.

Jestli si nejsi jistej, můžu to natočit znovu.
Cause if you're not sure, I'm ready to go again.

Jo, jsem si jistej, že správnej termín je„nepřípustný“.
Yeah, well, I'm pretty surethe legal term is"inadmissible.

Nejsem si jistej.- V pohodě?
You okay?- I'm not sure.

Páni! Byl jsem si jistej, že řekneš, že je to pitomost.
Wow! i-i was convinced that you would think it was a dumb idea.

Mám jistej plán.
I have got this plan.

Byl jsem si jistej, že tohle je to místo.
I was positive this was the place.

Jsem si jistej, že to má nějaký vysvětlení.
You have to go with me on this. I'm sure that there's some explanation.

Nebýt si jistej, kde jsou ty ženský. Zemřel při tom, co miloval!
Being unsure where them ladies at. He died doing the thing he loved… Ohh!

Jsem si jistej, že víš, jak vytočit holku.
I'm pretty sure you know how to piss off a girl.

Jako jistej malej chlapeček, co má narozeniny.
Like a certain little birthday boy.

Jistej Ryan. Odjel na západ.
He went west. A certain Ryan.

A ty si buď jistej, že v minutě.
Not. And you can be sure that the minute.