Examples of using Jsme spolu strávili in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od tvých osmnácti bylo tohle nejvíc času, co jsme spolu strávili.
Ne, neznáš. Celou tu dobu, co jsme spolu strávili.
All this time we have spent together,- No, you don't.Ne, neznáš. Celou tu dobu, co jsme spolu strávili.
No, you don't. All this time we have spent together.Mě beznadějně změnil. Čas, který jsme spolu strávili.
The time we spent together was changing me desperately.Od tvých osmnácti bylo tohle nejvíc času, co jsme spolu strávili.
Since you turned 18. This is the most time we have spent together.Od tvých osmnácti bylo tohle nejvíc času, co jsme spolu strávili.
This is the most time we have spent together since you turned 18.Dobře. První noc, kterou jsme spolu strávili.
Uh, the first night you and I spent together.Madison, po té době, co jsme spolu strávili, a po tom všem, co jsme spolu dělali,
A na všechny ty fantastické dny, které jsme spolu strávili. Myslela jsem jenom na Leonarda… Jak se mi po něm stýská a jak ho miluji.
I missed him and loved him, and of all the terrific times All I could think of was Leonard and how much we would spent together.Vzpomínáš si na tu noc co jsme spolu strávili v Las Vegas, než jste se se Samem vzali?
Before you got married to Sam?- Do you remember that night we spent together in Las Vegas?na všechny ty fantastické dny, které jsme spolu strávili.
all the terrific times we would spent together.A pak jsme se znovu potkali v DC a čím víc času jsme spolu strávili,- tím víc jsem s tebou chtěl být. .
And then Catherine, Catherine, řekni šerifu Trumanovi té noci, kdy byla zabita Laura. Oh, Catherine. o té noci, kterou jsme spolu strávili.
Oh, Catherine. about the night that we spent together the night that Laura was killed. Catherine, Catherine, tell Sheriff Truman.Jak se mi po něm stýská a jak ho miluji… Myslela jsem jenom na Leonarda… a na všechny ty fantastické dny, které jsme spolu strávili.
And all the terrific times how much I missed him was Leonard… All I could think of we would spent together. and loved him.tvářit se jakoby ten čas, který jsme spolu strávili, nebylo to nejlepší v mém životě,
act like the times that we have spent together haven't been the best,- because they A že ty chvíle co jsme spolu strávili pro mě hodně znamenají,
And that the time we spent together is very special to me,Takže ten čas, který jsme spolu strávili, na tebe… Neměl žádný vliv… Ani trošku?
So the time that we have spent together, Ale za tu krátkou dobu, co jsme spolu strávili, můžu upřímně říct, že jsem se šíleně,
But, uh, in the short time we have spent together, I can honestly say that I Adame, kolik hodin jsme spolu strávili diskutováním o tom, jak špatné ty debaty jsou? .
Adam, how many hours did you and I spend talking about how flawed the debates were?Že čas, co jsme spolu strávili, byl skvělý. Chci ten čas využít a říct vám.
I just want to take this time to tell you… that the times we have spent together 
