JSOU PLATNÉ in English translation

• are valid
• is valid
• be valid
• are effective
• are applicable

Examples of using Jsou platné in Czech and their translations into English

Ceny, které se zobrazí v okamžiku rezervace, jsou platné pouze pro rezervaci prostřednictvím pro online rezervačního systému FWAG
The prices which are displayed for the booking shall only be valid for pre-booking using the FWAG online booking system

Prodejní a dodací podmínky firmy VIADRUS a.s. jsou platné, pokud nebudou změněny záručními podmínkami.
The sales and delivery conditions of the company VIADRUS a.s. are valid if they have not been changed by the warranty conditions.

Případné změny těchto Podmínek jsou platné pouze tehdy, jsou-li vyhotoveny v písemné podobě a řádně podepsány osobou k tomu zplnomocněnou Dodavatelem.
No modification to these Conditions shall be valid unless in writing and duly signed by a person authorised by Supplier.

Dosažené výsledky jsou platné pro podobné nosné konstrukce s požární odolností a/nebo tloušťkou a/nebo hustotou rovnou
The achieved results are valid for similar supporting constructions with a fire resistance, thickness and density equal or superior to the

Změny v dohodách mezi dodavatelem a třetími stranami jsou platné jenom v písemné formě mezi dodavatelem
Changes to any agreement between contractor and third parties shall only be valid if agreed in writing between contractor

Dosažené výsledky jsou platné pro konstrukce o stejných nebo lepších vlastnostech- požární odolnost,
The achieved results are valid for similar supporting constructions with a fire resistance,

Propagační kódy jsou platné po určitou dobu v závislosti na jednotlivých kampaních,
Promocodes are valid for a specific period of time according to each campaign,

Nabídky jsou platné v prvním období a při obnovení služby,
The offers are valid during the first period

Vypůjčené licence jsou platné pouze pro aktuálního uživatele
Borrowed licenses are valid only for the current user

Tyto VOP včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 31.5.2018 a ruší předchozí znění VOP včetně jejích součástí.
These GTs, including all of their parts, are valid and effective since May 31, 2018 and they cancel all previous GTs including all of their parts.

Tento postup bude fungovat pouze v případě, že je vše řádně nastaveno, certifikáty jsou platné a jméno serveru odpovídá jménu v certifikátu serveru.
This procedure will only work if everything is properly set up, certificates are valid and the server exactly matches the name in the certificate.

zpracovává aktivní v počítači v okamžiku, kdy všechny z nich jsou platné.
processes active in the computer at the moment when all of them are valid.

nabídky vydané společností FOCUS obsahují čisté ceny, které jsou platné do konce kalendářního roku,
offers issued by FOCUS contain net prices, which are valid until the end of the calendar year,

V našem internetovém obchodě se v souborech cookies ukládají údaje o našich zákaznících, které jsou platné pouze pro aktuální návštěvu naší internetové stránky.
In our shop, information about your customer data is saved in cookies which are valid only for the current visit to our website.

Všechny zatykače jsou platné, což je důvod, proč nevstoupil dva roky na americkou půdu.
All warrants are active, which is why he hasn't stepped foot on U.S. soil in nearly two years.

NE: Příhozy jsou platné do konce aukce plus 7 dní lhůty po výhrady.
No: Bids are binding up to the end of the auction plus a seven-day period of reservation.

Jsem si jistý, bychom všichni byli ochotni změnit naši mysl. Pokud jsou platné a přesvědčit nás.
I'm sure we would all be willing to change our minds. And if they're valid and you persuade us.

Zaručujeme Vám, že rezervace, uskutečněné na těchto stránkách jsou platné- a to za nejlepší cenu.
We guarantee that the reservation made via this website is binding and can be booked at best price level.

Tyto obchodní podmínky včetně jejich součástí jsou platné a účinné od 22.5.2018 a ruší předchozí znění obchodních podmínek včetně jejích součástí,
These terms and conditions and their parts are valid and effective from 22.5.2018 and they invalidate any previous versions including their parts,

Uznávání svazků osob stejného pohlaví- které jsou platné jen ve čtyřech členských státech- nesmí být Parlamentem vnucováno ostatním
Recognition by Parliament of same-sex unions- which are effective only in four Member States- cannot be imposed on the rest,