KAŽDOU STOPU in English translation

• every lead
• every trace
• every clue
• every mark
• every foot
• every footstep

Examples of using Každou stopu in Czech and their translations into English

Tome, musím sledovat každou stopu.
Tom, you know I have to follow every lead.

Sledujte každou stopu.
Track down every lead.

Každou stopu na vašich tělech, omotávala s pocitem viny.
Every single mark on your bodies. She was twisted with guilt.

Prozkoumali každou stopu.
We followed every lead.

Kontrolujeme každou stopu: nic.
We check each lead: nothing.

Prošetřujeme každou stopu.
We're following every lead.

Každou stopu jsem prošetřila, zavolala jsem.
I have followed every lead, I have called any.

Sledovat každou stopu… ale on je mrtvý, Branchi.
Chase down every lead, but… he's dead, Branch.

Zkontrolujte každou stopu. Rozumím.
Examine each trace. Copy that.

Zkontrolujte každou stopu. Rozumím.
Copy that. Examine each trace.

Policie sleduje každou stopu, jde o ojedinělý incident.
Currently pursuing all leads, isolated incident.

Musíme…- prozkoumat každou stopu.
We have to… follow every lead.

Chci, aby jste z mé paměti odstranil každou stopu po doktoru Macartneym.
I want you to completely remove any trace of Dr Macartney from my memory.

Každé oddělení, každý pult, každou stopu.
Every department, every counter, every inch.

Rozumím. Zkontrolujte každou stopu.
Examine each trace. Copy that.

Rozumím. Zkontrolujte každou stopu.
Copy that. Examine each trace.

Ale musíme prověřit každou stopu.
But we have to follow every lead.

Ale musíme prověřit každou stopu.
But we got to follow every lead.

Při naší práci musíme sledovat každou stopu.
In our line of work, we have to follow up with every lead.

je těžký zakrýt každou stopu.
it's pretty tough for someone to cover every track.