KARTOTÉCE in English translation

tak bych to. Jsou zamčené ve své kartotéce.

I wouldn't. They're locked in her filing cabinet.

V kartotéce na služebně jsou záznamy zaměstnanců, kteří nedávno odešli.

In the cabinet at the duty officers' station'are records of staff recently retired.

V té kartotéce hledáš lanýže?

Are you looking for truffles in this cabinet?

Byl jsem zavřený v kartotéce na druhém konci budovy.

I was a grunt in a file room on the other side of the building.

Nehodlám sedět v kartotéce vražd. Dobře.

Alright. I'm not gonna sit in the murder room.

Pokud je to chyba v kartotéce, co riskujem? Proč ne?

Why not? If there is a mistake on the folders.

V kartotéce v kanceláři. Mám na všechno povolení.

Out in the office trailer. I got permits for all my operations.

Jeho otisky prstů nejsou v kartotéce FBI ani v národním registru.

His ﬁngerprints are not on file in either the FBI or national system of records.

V kartotéce na služebně.

In the cabinet at the duty officers station.

Obstarejte otisky prstů vaší informátorky, abychom je měli v kartotéce.

Get a thumb print on your C.I. so we get her in the books.

Ten chce všechny svoje složky v kartotéce.

He wants all his files kept in storage.

Jsem přesvědčenej, že zdroj těch křečí je v kartotéce.

I believe the origin of these spasms is coming from inside the records room.

Chci vědět, proč tě Liberty Rail mají na videu, v jejich kartotéce.

I want to know why Liberty Rail has a video of you in their file room.

Mají cizí sekretářku šťourající se v jejich zatracené kartotéce.

They have the opposing counsel's secretary poking around in their goddamn file room.

Koukněte se, jestli je v kartotéce.

See if he's on the register.

Pokud je to chyba v kartotéce, co riskujem?

If there is a mistake on the folders…; what do i risk?

Žádná duševní porucha… Taxikář bez záznamů v kartotéce.

Cabbie had no criminal record, no history of mental illness.

Šťourající se v jejich zatracené kartotéce. Mají cizí sekretářku.

Poking around in their goddamn file room. They have the opposing counsel's secretary.

Dobře. Nehodlám sedět v kartotéce vražd.

Alright. I'm not gonna sit in the murder room.

Strávil jsem dnes hodiny v Kartotéce.

I spent hours on it at the Exchange today.

Examples of using Kartotéce in Czech and their translations into English