Examples of using Musím říkat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolikrát ti musím říkat, že čtení při chůzi je nebezpečné?
Is a dangerous hobby? How many times do I have to tell you that reading on the move?Proč musím říkat ave?
Why do I need to say ave?Proč ne?- Opravdu to musím říkat?
Nevím, kolikrát vám musím říkat, že.
Kolikrát ti musím říkat, že jsi víc než to?
How many times do I need to tell you that you're more than that?Opravdu to musím říkat?
Kolikrát ti musím říkat abys to nedělal? Simone!
Simon! How many times do I have to tell you Kolikrát ti to musím říkat?
Kolikrát to ještě musím říkat?
How many times do I have to say this?Musím říkat"meteorit", a ne"Kryptonit", a musím omlouvat tvoje zmizení.
I gotta say"meteor rock," not"Kryptonite," and Hej, kolikrát ti to musím říkat?
Hey, how many times I gotta tell you?Jsem tvoje jediná kamarádka. Já ti takové věci musím říkat.
Being I'm the only friend you got. Hey, I'm obligated to tell you these things.Kolikrát to ještě musím říkat?
How many times do I have to say it?Že se o sebe umím postarat?- Kolikrát ti musím říkat,- Rachel?
Rachel… How many times do I have to tell you Musím říkat, co cítím, ale ateista nejsem.
Kolikrát to musím říkat, Petrove?
Sighs How many ways I gotta say it, Petrov?To jo. Já ti takové věci musím říkat.
That's right. Hey, I'm obligated to tell you these things.Ne, ne. Kolikrát to musím říkat?
No. How many times do I have to say this?Mi přikázal, co musím říkat a mluvit. Ale Otec, který Mě poslal.
But the Father who sent me… has commanded me what I must say and speak.Já ti tyhle věci musím říkat.
I'm obligated to tell you these things.
