Examples of using Do i have to tell you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
How many times do I have to tell you I had nothing to do with your wings?
Kolikrát ti mám opakovat, že s tvýma křídlama How many times do I have to tell you I'm a vegan now?
Kolikrát ti mám říkat, že jsem teď veganka?Do I have to tell you how this works?
Mám vám říct, jak to chodí?How many times do I have to tell you?
Kolikrát ti to ještě budu říkat?Monster.- Stop! there's no such thing as monsters. How many times do I have to tell you.
Zrůda. Kolikrát ti musím říct, že nejsou žádný monstra. Přestaň!Do I have to tell you, Jules? How many times?
Kolikrát ti to musím opakovat, Jules?How many times do I have to tell you to smoke in private.
Kolikrát ti musím říkat, abys kouřil v soukromí.How many times do I have to tell you, I'm sticking by this woman?
Kolikrát ti mám opakovat, že s touhle ženskou zůstanu?They're mine. How many times do I have to tell you they're mine?
Je můj. Kolikrát ti mám říkat že je můj?How many times do I have to tell you, Jules?
Kolikrát ti to musím opakovat, Jules?How many times do I have to tell you that?
Kolikrát ti to ještě budu říkat?Do I have to tell you how this works?
Jak to chodí? Mám vám říct.How many times do I have to tell you.
Zrůda. Kolikrát ti musím řict.How many times do I have to tell you, it was the synopsis not the script!
How many times do I have to tell you I'm fine?
Kolikrát ti musím říkat, že jsem v pohodě?Do I have to tell you to get off my sidewalk? How many times Hey!
Kolikrát… ti mám opakovat, abys vypadnul z mýho chodníku? Hele!How many times do i have to tell you To me, this marriage?
Tomuhle manželství.- Kolikrát ti mám říkat, že to není povinnost?No, Mom, how many times do I have to tell you?
Ne, mami, kolikrát ti to musím opakovat?How many times do I have to tell you that I don't know how Escobar escaped?
Kolikrát vám mám říkat, že nevím, jak Escobar utekl?How many times do I have to tell you to stop calling me"sir"?
Kolikrát vám musím říkat, abyste mi přestal říkat"pane"?
