NESTIHL JSEM in English translation

• i missed
• i didn't have time
• i never got
• i couldn't make
• i wasn't
• i didn't get
• i didn't have a chance
• i haven't had a chance to make

Examples of using Nestihl jsem in Czech and their translations into English

Nic, nestihl jsem mu píchnout injekci.
I didn't have a chance to inject him. Nothing.

Haló? Nestihl jsem to?
I missed it. Hello?

Nestihl jsem… Nestihl jsem mu to říct.
I never got to tell him. I never got to.

No jo, promiň, nestihl jsem to.
Yeah, sorry. I couldn't make it.

Pardon chlapi, ale nestihl jsem přejet kamerou.
Oh, uh, sorry, guys, I wasn't rolling on that.

Nestihl jsem se najíst v té restauraci.
I didn't get to eat at the restaurant.

Kafe? Nestihl jsem ho připravit?
I haven't had a chance to make it. Coffee?

Haló? Nestihl jsem to.
Hello? Oh, I missed it.

Nestihl jsem se rozloučit.
I never got to say goodbye.

Promiň, zlato, nestihl jsem se upravit.
I'm sorry, honey. I didn't have a chance to freshen up.

No jo, promiň, nestihl jsem to.
I couldn't make it. Yeah, sorry.

Nestihl jsem ji… opět.
I missed her… again.

Nestihl jsem mu to říct. Nestihl jsem.
I never got to, um… I never got to tell him.

Nestihl jsem tu fotku s Orioles.
I missed that photo with the Orioles.

Snažil jsem se to natočit, ale nestihl jsem to.
I tried to get a video, but I missed it.

Měl jsi pravdu, nestihl jsem tě.
Uh, are you all right? I missed you.

Jsem unavený, nestihl jsem oběd.
I'm tired. I missed lunch.

Do hajzlu, nestihl jsem to!
I missed it. Aw, shit!

Do hajzlu, nestihl jsem to.
Shit! I missed it.

Nestihl jsem poděkovat tomu pánovi.
I never got a chance to thank the man who helped us.