NEZÁVISLÁ in English translation

• independent
• freelance
• independence
• autonomous
• indie
• freelancing

Examples of using Nezávislá in Czech and their translations into English

Je nezávislá na Andromedě, má vlastní komunikační síť.
It's separate from Andromeda's systems, has its own hand-comm network.

Jsem nezávislá. Nemusím se nikomu zodpovídat, jasné?
I don't have to answer to anyone, okay? I'm independent,?

Libra nezávislá na evropské ekonomice.
The pound doesn't depend on other European economies.

Slyšel jsem"nezávislá na Homerovi"?
Did I hear not dependent on Homer"?

Nezávislá investice do tohoto skvělého podniku.
No-strings investment in this fine establishment.

Slečna Nezávislá bude žít u přátel.
Miss Independent's gonna live with friends.

Naše nezávislá nervová činnost byla pod nějakým tlakem.
Our voluntary nerve functions were under some form of pressure.

Nezávislá. Nepředvídatelná.
Free, unpredictable.

Nezávislá investigativní novinářka.
She freelances investigative articles

Žila jsem zde nezávislá a užívala jsem si svého soukromí.
I have lived here independently and have enjoyed my privacy.

Nezávislá, nedostupná, nemáš k nikomu závazky.
Unattached, unavailable, no commitment to anyone.

je na určité úrovni nezávislá.
so I assumed she had some level of independence.

A taky si neuvědomovali, že to byla nezávislá nelicencovaná verze.
A lot of people didn't realize that was the free, unlicensed version.

Chci být nezávislá.
I want to be unattached.

Ušetři mě výstupu"Nezávislá žena.
Spare me the'free woman' bit.

Vždycky jsme jí říkali, buď nezávislá, žij, jak chceš.
We always told her to be independent, to live as she wanted to..

Je nezávislá.
She's neutral.

Já myslela, že nezávislá jsem já.
I thought I was neutral.

Má ráda pocit, že je nezávislá.
She likes to think she's low-maintenance.

Ale vy jste nezávislá žena.
But you're your own woman.