Examples of using Obavu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upřímně, měl jsem trochu obavu. Bezva.
Třeba mám obavu o vaší bezpečnost.
Ale máme obavu.
Ano… obavu, že když selžu, Gandahar zemře.
Seržant Benson, To paní Martin vyjádřil obavu jejího manžela k vám?
Říkáš nám, co se děje, tak pochopitelně máme obavu.
You tell us what's going on, and we get worried.Měl jsem obavu, že pokud ho okamžitě nezablokujeme, unikne nám.
I was concerned if we didn't carry out the hard stop immediately, the suspect would get away.Mám o tebe jen obavu.
You just worry about being you.A navíc mám obavu, že jsem možná rasistka.
And then… I'm afraid I might have been racist.Cítím nějakou… temnou sílu… jakousi neznámou smrtelnou obavu.
I feel it like a force an nameless, inner, deadly fear.Jen mám trochu obavu, že se zdáš být tím chorobně posedlý nebo tak něco.
I am just a little concerned that you seem obsessed with… morbidity or something.Proč ne? Mám obavu, že nemám adresu, pane Goddarde.
Why not? I'm afraid I don't have the address, Mr Goddard.Většina mých negativních myšlenek pramení z toho, že mám z daného WODu obavu.
Most of my negative self talk stems from the fear of the workout itself.Měl jsem obavu, že by mohla být příliš slabá na to, aby přišla ke mně.
I was concerned that she might be too weak to come to me.Mám obavu, že sa vám to nepodarí.
I'm afraid you will be out of luck there, sir.A Vy máte obavu o jeho peníze!
And you are concerned about his money!Měl jsem obavu, že něco takovýho řekneš.
I was afraid you were gonna say something like that.Mám však obavu, že tu někdo takový je.
I can't betray her confidence, but I am concerned.Protože mám obavu.
Because I'm afraid.Měl jsem obavu, že pokud ho okamžitě nezablokujeme, unikne nám.
I was concerned if we didn't carry out the hard stop the suspect would get away.
