Examples of using Mám obavu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jestli ne, tak mám obavu.
Mám obavu o tvá žebra.
I am worry about your ribs.Mám obavu, že jsem zatáhl Debru do svých šílených teorií.
I'm afraid I have enlisted Debra in another of my mad theories.Já mám obavu o vás.
I'm concerned about you.Pane Rakeshi, mám obavu o vaši čest.
Mám obavu, že sis tady s tím spíš hrála.
Asi víte, z čeho mám obavu.
Well, you know what I'm worried about.Přesně. Takže, Martho, upřímně, mám obavu, že Northeast Correctional.
Martha, frankly, I worry Northeast Correctional Exactly.Přesně. Martho, upřímně, mám obavu, že Northeast Correctional.
Martha, frankly, I worry Northeast Correctional Exactly.Takže mám obavu… asi víte, z čeho mám obavu.
Well, you know what I'm worried about.Ale o Kiru mám obavu.
My concern is for Kira.Z toho mám obavu.
Čím déle bude můj telefon vypnutý, tím větší mám obavu, že sem vtrhne SO-15 a bude hledat.
Mám obavu, že talentovaný běžec jako ty by mohl leštit svým zadkem notredamskou lavičku.
My fear is a talented runner like yourself may get stuck polishing that Notre Dame bench with your butt.A mám obavu, že moje sestra je nejen feťačka,
And I'm worried my sister's not only a crackhead,Mám obavu, že na konci, až bude všechno řečeno… bude tento soud chápaný jen
My fear is that at the end of the day, when all is saidKromě mých vazeb s ní, mám obavu, že detektiv, který o nich ví, to řekne jinému, který se to chce dozvědět.
Beyond my connection with her, am I worried that the detective who knows about it Mám obavu, pane, že tyto vzpomínky na vraždy mohou být propojené s další silou nacházející se ve výkopu.
My concern is, sir, that this stored memory of killing should be coupled with another power that thing in the pit seems to possess.Mám obavu co řekne kupec když se objevíme mi, namísto Rox.
My concern is what the buyer will say when we show up instead of rox. We promise we will make it up to them big time.Mám obavu o hurikány a počasí nebo, že bude rozdělen mezi děti, a používali by to, kdo ví jak?
Worrying about hurricanes and whether or not it gets broken into by some kids using it for their who knows what?
