ODDYCH in English translation

• break
• breather
• rest
• to relax
• respite
• relaxation

Examples of using Oddych in Czech and their translations into English

Prober se. Člověk potřebuje oddych.
A fellow needs a break. Wake up.

Jo. Potřebuje od tebe oddych.
He needs a break from you.- Yeah.

Tak si pojďme dát oddych.
So let's give ourselves a break.

Potřeboval jsem oddych.
I needed a break.

Potřeboval jsem oddych od Arla.
I needed a break from Arlo.

Nejen muži potřebují oddych z manželství, drahý.
It's not only men who need a breather from matrimony, my dear.

Zasloužíš si oddych po všech těch příšerných věcech, kterými sis za poslední dobu prošla.
You deserve a break after all that ghastly business you have been through lately.

Dejte mu oddych, protože co vy všichni děláte, smrdí.
Lay off him, because what you're all doing stinks.

Pak jsem si vzal rok oddych na přeskupení sil. Správně.
Right. Then I took a year off to regroup.

My budeme mít večer oddych v nočním klubu Rio.
We will be breathing at the Rio nightclub tonight.

Oddych od těch tvých vtípků a vměšování se? Rogere, nemůžeš si aspoň jeden večer?
Roger, can we take one night off from the pranks and the meddling?

Dopřejte si zasloužený oddych a užívejte si.
TMESA rest you deserve. Reljese and disfrtelo.

Oddych od těch tvých vtípků a vměšování se? Rogere, nemůžeš si aspoň jeden večer.
From the pranks and the meddling? Roger, can we take one night off.

Oddych od odpovědnosti jako veřejná společnost.
Of being a public company. Time out from the responsibilities.

A odpoledne hodina venku na oddych. Ráno sprcha a telefon.
And one hour outside in the afternoon for rec. In the morning, showers and phone.

nám nedopřeje oddych.
will give you no truce.

Chlapče, budu potřebovat oddych.
Boy, I must need a vacation.

Ne, jen… potřebuju oddych.
No, I just… needed a minute.

Ne, teď si dávám rok oddych.
No. I'm-I'm currently on a gap year.

takze si dáváme nejaký cas oddych.
we're… taking some time off.