A BREAK in Czech translation

• odpočinout
• volno
• průlom
• zlom
• vydechnout
• odpočinek
• oddech
• oddych
• přerušení
• zlomenina
• pauzu
• přestávku
• pohov
• oraz
• break
• prorazit
• rozchod
• voraz

Examples of using A break in English and their translations into Czech

Give him a break, please.
Nechte ho vydechnout, prosím.

Just got a break on Mike's shooting. Let's go.
Máme průlom na Mikově střílení. Pojďme.

Just got a break on Mike's shooting. Let's go.
Máme zlom v Mikově případu. Pojďme.

You gave me a break when I needed it the most.
Dala jsi mi volno, když jsem to nejvíc potřebovala.

I need a break. Please?
Potřebuji oddech. Prosím?

Maybe a break from the city is just what you need.
Možná, že si právě potřebuješ odpočinout od města.

A break is just the first step in breakup.
Oddych je první krok k rozchodu.

I need a break, q, all right?
Potřebuju vydechnout, Q, jasný?

You have earned yourself a break, Travis.
Zasloužíte si odpočinek, Travisi.

Just got a break on Mike's shooting. Let's go.
Pojďme. Máme zlom v Mikově případu.

Give us a break, Thornburg.
Dej si pohov, Thornburgu.

You haven't had a break since you had that baby. No.
Neměli jste volno snad od porodu. Ne.

The wedding's tomorrow. Look, we have had a break in the case.
Podívej, máme průlom v případu.- Zítra je ta svatba.

I need a break from you two.- Yeah, well, no offense, uh.
Od vás dvou oddech.- No bez urážky, potřebuju.

I just had to take a break from men after Julian.
Prostě jsem si po Julianovi musela od mužů odpočinout.

I needed a break from Arlo.
Potřeboval jsem oddych od Arla.

Yes, absolutely. has there been a break in the case?
Nastal zlom ve vyšetřování? Ano, zajisté?

We get a break in the case? Thank you?
Děkuji. Máme průlom v případu?

Please? I need a break.
Potřebuji oddech. Prosím?

After what you let happen to his mother. He deserves a break.
Zaslouží odpočinek po tom, co jste dopustila, aby se stalo jeho matce.