PEČOVAL in English translation

Pečoval o mně.

Taking care of me.

Než jen pečoval o Malou Sloanovou.

Than just dealing with little sloan.

On jen pečoval o to pro mě.

He just took care of it for me.

Zasadil jsem sémě inovace, pečoval o něj a voila, tys povstal.

I plant the seed of innovation, I nurture it, and voila… You rose.

Zabalil jsem chlapce do medvědí kůže a pečoval o něj celou noc.

I wrapped him in a bear skin and held him all that night.

byl zaměřen na proces a pečoval o své klienty.

process oriented, detailed, and he cared for his clients.

Nechce, abych jí rozuměl a pečoval o ní.

She doesn't want me to understand her and take care of her.

Nechci aby o mě kdokoli pečoval.

I don't want anybody to take care of me.

Víme, že o ni pečoval.

We know that he was taking care of her.

A pak jste dali dítě svému tajemníkovi aby o ní pečoval.

And you gave the child to your secretary to take care of her.

Ale tvůj otec bude tady, aby tě miloval… a pečoval o tebe.

But your father will be there to love you and… and take care of you.

Kapitán mě pověřil, abych o vás pečoval.

The captain appointed me to tend to you.

Bože, prosím tě, abys pečoval o Guse na jeho cestách.

God, I just ask you to take care of Gus on his travels.

Díky, žes pečoval o mámu.

Thanks for taking care of Mom.

A když jsme šli… Je to proto, že jsi o ní pečoval.

It's because you babied her. And after we're gone.

To je vše. Dal jsem jí příležitost v tomhle byznysu; pečoval jsem o ní.

I gave her her break in this business; I nurtured her. That's it.

Jsem zde, abych o tebe pečoval, Same.

I'm here to keep you safe, Sam.

Řekni mi, Bobo, kdy jsi naposledy pečoval o pacienta?

Say, Bobbo, when exactly was the last time you treated a patient?

Těší mě, když vidím, že jsi pečoval o můj nůž.

I'm glad to see you took care of my knife.

váš sklad důkazů vám o delfína řádně pečoval.

Has kept your dolphin well preserved.

Examples of using Pečoval in Czech and their translations into English