PODÁVAT in English translation

• serve
• give
• submit
• administered
• hand
• servin
• serving
• served
• giving
• administer
• given
• submitted
• administering

Examples of using Podávat in Czech and their translations into English

Třeba je vysušit mrazem a podávat je chudým jako potravu.
Maybe freeze-dry them and hand them out to the poor as sustenance.

Stůjte si za tím, nemusíte podávat informace policii.
To LAPD. You do not have to give information.

Jednoho dne budete podávat svědectví u soudu, a vzhlédnete.
One day, you will be giving testimony at trial, and you will look up.

Za chvilku budou podávat oběd. Děkuji.
Lunch is going to be served in a minute.- Thank you.

Také už nebudeme podávat drink Sex on the Beach.
Also, The Alibi will no longer be serving any drink called Sex on the Beach.

A radě budeš podávat kompletní hlášení.
And you will give a full report to the group.

Těhotným a kojícím podávat jen je-li to nezbytně nutné.
Administer to pregnant and breast-feeding women only if clearly needed.

Tak budete podávat svědectví každý den.
You will be giving testimony every single day.

Za chvilku budou podávat oběd. Děkuji.
Thank you. Lunch is going to be served in a minute.

Než budete pastu Harissa podávat, nechte ji alespoň hodinu odpočinout.
Allow the harissa to rest for at least an hour before serving.

A ty budeš podávat upřímné odpovědi.
And you just give honest answers.

Remicade Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra.
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.

Podávat podle potřeby.
Administer as needed.

Doporučujeme podávat jako aperitiv, k lehkým předkrmům
Recommended served as an apéritif, with light appetizers

Zjisti to, a začněte ho podávat vojákům.
Find out and start giving it to the soldiers.

A já chci toho humra, kterého bude kuchař podávat k večeři.
And I want the lobster the chef is serving for dinner.

Ale bohužel žádné další informace vám nemůžu podávat.
Unfortunately, though, I can't give you any further information.

Žádosti je možné podávat elektronicky do 10.
The applications may be submitted electronically until 10th September 2016.

Doporučujeme podávat ke grilovaným masům,
Recommended served with grilled meat,

U pacientů s ledvinovými potížemi je nutné přípravek Pramipexole Accord podávat méně často.
Pramipexole Accord must be given less often in patients who have problems with their kidneys.