POVEDLO in English translation

• did
• managed
• succeeded
• able
• worked
• well
• does
• done

Examples of using Povedlo in Czech and their translations into English

pak se jim s ním nějak povedlo přistát.
that they somehow managed to land it.

tak se mu to povedlo.
that's exactly what he did.

Už se vám to někdy povedlo?
You ever done that before?

Dostat se do blízkého katolického kostela,- Podle policejní zprávy se jí povedlo.
According to the police report, she managed to get herself to a nearby Catholic church.

Nevím jak se ti to povedlo.
I don't know how you did.

Iris Westovou jsem políbil dvakrát a oba polibky se mi povedlo vymazat.
And I have managed to erase both times from existence. I have kissed Iris West twice.

Ale mám pochybnosti, jak se vám toho povedlo dosáhnout bez zdrojů CIA.
Though I still question how you managed to accomplish that task without any CIA resources.

Mě už se před ním utéct povedlo.
I have managed to escape it before.

Jak se nám to povedlo bez warp motoru?
How could we manage that without warp engines?

Povedlo získat knihu, Takže mi řekni,
Manage to get the ledger without killing Swagger?

Jsou nádherné. Jak se ti to povedlo?
How would you do that?- They're beautiful!

Povedlo, dostal jsi mě.
It did, you got me.

Když se to povedlo jemu, proč ne mně.
If he made it, so can I.

Jasně, že povedlo, Hyde, proto jsem taky v klubu.
Yes, it did, Hyde. That's why I'm inside the club.

Jakmile by se to povedlo, výsledek by byl zaručen.
Once that was accomplished, the outcome was all but assured.

Povedlo se mi tu narazit na vraždu.
I managed to catch myself a homicide while I have been here.

A tobě se to povedlo, aniž by ses zapotila?
And you accomplished that without even breaking a sweat?

Povedlo. Vidíte, říkal jsem to.
It did. I think it worked.

Kdyby se mi to povedlo zažít, bylo by to šílený.
To be able to experience that would be so crazy.

Aby se to povedlo, musíš znát hřiště ze všech úhlů.
But in order to do that, i need you to see the field.