Examples of using Proč dělá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč dělá takové věci s jinou ženou?
Why is she doing those things with that other woman?Hele, proč dělá tohle?
Eh, why's it doing that?Proč dělá robota venku?
Why's he doing the robot outside?Proč dělá cokoliv? Je to Šmoulinka?
It's Smurf. Why does she do anything?Proč dělá cokoliv? Je to Šmoulinka.
Why does she do anything? It's Smurf.Proč dělá takový povyk kolem toho nudného mužíčka?
Why is she making such a fuss of that dreary little man?Kdo ví, proč dělá to, co dělá? Je to psychopat?
He's a psycho. Who knows why he does what Tak bys mohl vysvětlit, proč dělá na fotce to gesto.
Then you could explain… why she's making this gesture to the photographer.Proč dělá porážkou stejnou věc, co já beru za vítězství?
Why is she doing in defeat what I Člověk někdy neví, proč dělá určité věci.
A man doesn't always know why he does things.Je to psychopat. Kdo ví, proč dělá to, co dělá? .
Who knows why he does what Kdo ví, co proč dělá.
Who knows why she does anything?Rád bych věděl, proč dělá tohle.
And I would like to know why he's doing this.Kdo ví, proč dělá cokoliv?
Who knows why he does anything?Proč dělá nějaký kluk z Coos Bay… s jednou nohou kratší než ostatní vyhrávat závody?
Ale stále tě milují. Proč dělá… Drahá Suzy,
Abych byl jako detektiv a pochopil, proč dělá co dělá
About channeling the detective so I can find out why she does the things Takže nemyslíte si, že víte, jak se cítí otec nebo proč dělá věci, které dělá. .
Don't think you know how a father feels or why he does what připomene mu to, proč dělá tuhle práci.
it reminds him why he does what 
