PROČ JSEM NEBYLA in English translation

• why wasn't
• why i haven't been

Examples of using Proč jsem nebyla in Czech and their translations into English

Proč jsem nebyla zahrnuta?
Why was I excluded?

Když pominu jasnou otázku, proč jsem nebyla pozvaná.
Ignoring the most obvious question, which is why wasn't I invited.

Já jen… kdyby ses divil, proč jsem třeba nebyla… lepší.
I just… thought I should tell you, in case you wondered why I wasn't… better.

Ale on se musí hlavně dozvědět, proč jsem nebyla na tom předávání.
But it's important he understands why I wasn't at the ceremony.

Ale on se musí hlavně dozvědět, proč jsem nebyla na tom předávání.
But the Chief must be told why I wasn't there.

Schopná sundat si prsten dříve… Protože jsem si ho měla sundat před dvěma roky Když ses ptala, proč jsem nebyla anebo za něj bojovat.
To take my ring off earlier… cause I should have either taken it off two years ago When you asked me why I wasn't ready or fought for him.

Schopná sundat si prsten dříve… Protože jsem si ho měla sundat před dvěma roky Když ses ptala, proč jsem nebyla anebo za něj bojovat.
Or fought for him. cause I should have either taken it off two years ago to take my ring off earlier… When you asked me why I wasn't ready.

Proč jsem nebyl se Zivou já?
Why wasn't I with Ziva?

Doktore, proč jsem nebyl informován o cvičení mimo bezpečnou zónu?
Doctor, why wasn't I informed about the maneuvers… outside the perimeter?

Proč jsem nebyl s tebou?
Why wasn't I with you?

Proč jsem nebyl během našeho vyjednávání varován?
Why wasn't I warned about them during my negotiations with your government?

Proč jsem nebyl schopný poukázat na to, o čem jsme spolu mluvili?
Why wasn't I able to put my finger on what we're talking about,?

A proč jsem nebyl informován, že tu byl Varan?
And why wasn't I informed that Varan was here?

Doktore, proč jsem nebyl informován o cvičení mimo bezpečnou zónu?
Doctor, outside the perimeter? why wasn't I informed about the maneuvers?

Proč jsem nebyl pozván?
Why wasn't I invited?

Proč jsem nebyl během našeho vyjednávání varován?
Why wasn't I warned about them during our negotiations?

Ano. Proč jsem nebyl vybrán?
Yes. Why wasn't I chosen?

Proč jsem nebyl pojmenován třeba Fernández, Goméz… jako každý jiný?
Why wasn't I called Fernandez like everyone else?

Proč jsem nebyl na tuto situaci upozorněn?
Why wasn't I notified of the situation?

Proč jsem nebyl informován?
Why wasn't I told of this?