Examples of using Proč máme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak proč máme vyvíjet protiopatření proti K-19?
Proč máme… naše životy pro takovou špínu, jako je on? Proč… máme riskovat.
Why would we… Proč máme pohotovost?
Why are we in lockdown?Tak proč máme dnes schůzku?
Then why are we having this meeting?A navíc, proč máme věřit tomu, co říkáš?
Besides, why should we believe anything you say?Proč máme na palubě nejosamělejší kurtizánu na světě? A já navážu další otázkou?
And, follow-up, why do we have the world's loneliest courtesan on board?Divil ses, proč máme tak slabé výsledky? Nerovnoměrné spalování.
You wondered why we're getting such piss-poor results? Uneven combustion.Proč máme… naše životy pro takovou špínu, jako je on? Proč… máme riskovat.
Why would we… we… risk our lives for that piece of shit? Proč máme oddělené místnosti?
Why are we in separate rooms?Proč máme párty v lesíku?
Why are we having a party in the woods?Rozumím tomu proč máme nesnášet negry, dobře.
I understand why we're supposed to hate niggers, okay.Chci říct, proč máme opustit všechno, na co jsme tak dřeli?
I mean, why should we leave everything that we worked for?Ptám se, proč máme vítěze? Nerozumím?
I mean, why do we have a winner? What Divil ses, proč máme tak slabé výsledky? Nerovnoměrné spalování?
Uneven combustion. You wondered why we're getting such piss-poor results?Proč máme schůzku venku?
Why are we having a meeting outside?Děkuji.- Tak proč máme problém?
Thank you.- So why are we in trouble?Tak proč máme vyvíjet protiopatření.
So, why should we develop countermeasures.Proč máme bazén, když si ho nemůžeme dovolit napustit?
Why do we have a pool if Dobře. Dobře. proč máme nesnášet negry,
Okay. Okay. why we're supposed to hate niggers,Dobře, jestli nechcete odejít, proč máme tedy ten oběd?
Well, if you don't want to leave, why are we having this lunch?
