Examples of using Proč sakra ne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
byla jsem tady, a pomyslela si: Proč sakra ne, Hope?
I was up here and I thought, Why the hell not, Hope?Někteří lidé si myslí, že dělit se se psem o jídlo je nechutný, takže proč sakra ne? ale já mám za to,
So why the heck not? but dělit se se psem o jídlo je nechutný, takže proč sakra ne? ale já mám za to,
to share food with a dog, so why the heck not? but Byla jsem tady v okolí a řekla si, proč sakra ne, chápeš?
I was just in the neighbourhood and I thought, yeah, well, bloody hell, why not, you know?A proč, sakra, ne?
And why the hell not?Proč sakra ne?
You? Why the hell not?Proč sakra ne?
No.- Why the hell not?Proč sakra ne?
Why ever not?Proč sakra ne.
Proč sakra ne?
Why the hell not?- No?Tak proč sakra ne?
Why the hell not?Proč sakra ne, co?
Why the hell not?Jistě, proč sakra ne?
Sure, why the hell not?Jo… proč sakra ne?
Yeah… why the hell not?Co? Proč sakra ne?
Why the hell not?Jasně, proč sakra ne?
Sure, why the hell not?Proč sakra ne?- Nemůžu.
Why the hell not? I-I can't.Dobře, proč sakra ne?
Well, why the hell not?Nemůžu. Proč sakra ne?
Why the hell not? I can't?Jo, proč sakra ne?
