SE OBÁVÁTE in English translation

• you're worried about
• you fear
• afraid
• is your concern
• are you worried about

Examples of using Se obáváte in Czech and their translations into English

OK, čeho přesně se obáváte?
Okay well, what exactly are you worried about?

Neřekla jste nic špatného, jestli je to to, čeho se obáváte.
Nothing you did set it off, if that's what you're worried about.

Jestliže se obáváte poškození vlasů,
If you are worried about hair damage,

Čeho se obáváte?
What's your concern?

Dobře, tak čeho přesně se obáváte?
Okay, so what's your concern, specifically?

Nebo se obáváte, že bych taky mohla prchnout?
Or are you afraid I might have deserted, too?

Vím, že se obáváte o tuhle nohu.
I know you're worried about this thigh.

No…- A vy se obáváte toho chlápka Simona?
And you're worried about this guy Simon?

Vy se obáváte.
You are afraid.

Pokud se obáváte nedostatku vášně z vaší strany, nedostatku… touhy.
If you worry about a lack of passion on your part, a lack of.

Takže se obáváte o mou bezpečnost.
So you're concerned about my safety.

Jen nechápu, proč se tak obáváte, obzvláště o mou bezpečnost.
I'm just don't understand why you are concerned about my safety specifically.

Vím, že se obáváte, že jsem trochu jako neřízená střela.
But you're worried that I'm a bit of a loose cannon.

Jestli se obáváte, že jsme Sulibani,
If you're worried we're Suliban,

Generále. Vím, čeho se obáváte a není to Chuck.
General, I know what you're afraid of, and it's not Chuck.

Vy všichni se obáváte více hříchu než spravedlnosti.
You all are concerned more about the crime than about justice.

Čeho se obáváte?
What are you afraid of?

Pokud se obáváte původu, tak se zaměřte jen na tyhle.
If-if you're concerned about provenance, you should just… just focus on those ones.

A vy se obáváte, že je mrtvá.
And you are worried that she is dead.

To je to čeho se obáváte, že?
It's what you're afraid of, isn't it?