SE POHYBOVALA in English translation

• moved
• move
• moving

Examples of using Se pohybovala in Czech and their translations into English

Teď mám pocit, jako bych se pohybovala mimo svoje tělo.
Now I feel like I'm floating outside my body.

Byla to přesně ta stejná věc, jen se pohybovala v transportním paprsku.
It was the same, exact thing, just moving around in the transporter beam.

a tak se pohybovala konkrétním směrem.
and so it moved in a particular direction.

Asi jo, podle toho jak se pohybovala.
The way she moved? Had to be. Yeah.

Samozřejmě, že ne. Ráda bych se ještě pohybovala.
Of course not… i was glad to move.

První co mně táhlo k Delphine byl způsob jakým se pohybovala.
What first drew me to Delphine was how she moved.

Ošetření se pohybovala od, dobře, modlitba.
Treatments ranged from prayer.

Je mrtvý, jeho kůže se ale pohybovala.
He is dead, but his skin was moving.

Busta je dokladem dobové módy dámy, která se pohybovala ve vyšších společenských kruzích Francie druhé poloviny 18.
This bust shows the period fashion of a lady who moved in higher social circles in France in the mid-18th century.

bylo to v tom jak chodila jak se pohybovala její úsměv, hlas.
it was the way she walked and moved her smile, her voice.

A nechat chodbu, aby se pohybovala kolem tebe. Skoro, ale měla bys radši běžet na místě.
You should probably run in place and let the hallway move around you. Almost there.

A spřátelila jsem se s ženou z Kuala Lumpur. Fronta se pohybovala rychle, bylo dobré parkování.
The line moved quickly, there was ample parking, and, uh, I made friends with a woman from Kuala Lumpur.

nechat chodbu, aby se pohybovala kolem tebe.
let the hall move around you.

Fronta se pohybovala rychle, bylo dobré parkování.
The line moved quickly, there was ample parking.

A najednou jsem cítil, jak si mě přitáhla víc a pomalu se pohybovala se mnou.
And suddenly I felt her… pull me stronger towards her, and move slowly with me.

připojil drát, nebo ho odpojil, znovu se pohybovala.
every time he connected the wire or disconnected, it moved again.

hlava stroje(5) se volně pohybovala.
can move.

Je to jakoby všechna moje láska chodila okolo v kruhu a tvoje se pohybovala po čtverci.
It's as if my love goes around in circles and yours moves in squares.

Je to žena, kterou jsme vytrénovali, aby se pohybovala po světě neviditelně,
This is a woman we trained to move through the world invisibly,

Elastomerové: Elastomerové vlastnosti umožňují lepidlům, aby se pohybovala spolu se dřevem tak,
Elastomeric: Elastomeric properties allow adhesives to move with the wood as it expands