SE SPOJUJE in English translation

• is connecting
• combines
• tie
• associating
• merges
• combine

Examples of using Se spojuje in Czech and their translations into English

jak se tvá ruka propojuje s tím listem a jak se list spojuje s vodou.
connecting with the leaf, then how the leaf is connecting with the water.

Jak se to spojuje s jejich plánem pro lidstvo?
If aliens are, in fact, how does this tie in with their agenda for humanity?

Jo, vysledovali jsme démona střední úrovně na Wall Street, o kterým se ví, že se spojuje se Spolkem.
Yeah, we tracked down a mid-level demon known for associating with the Clave on Wall Street.

se stává dalším z altmanovských prostředí, v nichž se fiktivní spojuje s reálným.
becomes another Altmanesque milieu in which fiction merges with real life.

Jo, vysledovali jsme démona střední úrovně na Wall Street, o kterým se ví, že se spojuje se Spolkem.
Known for associating with the Clave on Wall Street. Yeah, we tracked down a mid-level demon.

Ve čtyřech lázeňských obcích v Saském Švýcarsku se spojuje klasické lázeňství s moderními nabídkami v oblasti zdraví a wellness.
Four health resorts combine classic health and spa facilities with the latest health and wellness offers in Saxon Switzerland.

Ve třech lázeňských obcích v Saském Švýcarsku se spojuje klasické lázeňství s moderními nabídkami v oblasti zdraví a wellness.
Three health resorts combine classic health and spa facilities with the latest health and wellness offers in Saxon Switzerland.

V boji se postupně spojuje násilí s laskavostí, v kombinaci Qi Gong,
In a duel, gradually merging force with mercy, combined with Qi Gong,

bylo tam něco co se spojuje s naší činností v Nigerii.
there was one thing tied to the Nigerian operation that was odd.

snížit stres, který se ti spojuje s touto událostí.
reduce the stress associated with the event.

Seattle Grace se spojuje s Mercy West,
Seattle Grace is merging with Mercy West,

spustí se třetí fáze, ve které se uhlík spojuje na hořčík, neon,
launching stage three, in which carbon fuses into magnesium, neon,

V jednom obraze se spojuje několik rovin vnímání, což umožňuje komplexní uchopení námětu.
Several levels of perception are interconnected in one painting making it possible to completely grasp the theme.

Ve 12hodinovém představení se spojuje taneční improvizace s okamžitou kompozicí
During the 12-hour performance, dance improvisation is combined with immediate composition and live musical accompaniment

Pokoje jsou ukázkou kombinace špičkového designu, ve kterém se spojuje krása barvy s čistotou dřeva
Rooms are a combination of cutting-edge design, which joins a beauty of colour with a purity of wood

pouze v ideálním případě se spojuje dynamičnost se spolehlivostí,
only in ideal cases we see a blend of dynamics with reliability,

Všeobecný růst cen se spojuje s náklady na energii,
The general rise in prices is linked to energy costs,

Šátek ve kterém se spojuje bílá a duhové barvy tak, že mu dávají výjimečnou krásu.
A baby sling where white and rainbow colors are combined in such a way that give exceptional beauty.

Šátek ve kterém se spojuje černá, zelená a tyrkysová barva tak, že mu dávají výjimečnou krásu.
A baby sling where black, green and turquoise colors are combined in such a way that give exceptional beauty.

Šátek ve kterém se spojuje bílá a tyrkysová barva tak, že mu dávají výjimečnou krásu.
A baby sling where white and blue colors are combined in such a way that give exceptional beauty.