MERGING in Czech translation

• sloučení
• spojení
• splynutí
• slučování
• sloučit
• spojit
• slučuje se
• splynout
• se spojovat
• fúzi

Examples of using Merging in English and their translations into Czech

The former Paskov Mine was established by merging Paskov and Staříč Sites.
Předchozí Důl Paskov vznikl sloučením závodů Paskov a Staříč.

The merging of our households, our family.
Spojením našich domácností, našich rodin.

We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Musíme zabránit zdvojování úsilí sloučením agentur.

The dogs are locked in. We have got two trails merging.
Psi se zameřili. Máme dvě stopy, které se spojují.

The realms are merging.
Světy jsou spojeny.

By isolating the computer's exobiology data files and merging them into an interactive matrix.
Izolujeme z počítače všechny soubory o exobiologii a spojíme je do interaktivní matrice.

There's a way to destablize the anomaly, by merging the prototype with this one.
Je tu možnost, jak narušit tu anomálii. sloučíme prototyp s touto.

But you're too late to stop Lucy Heartfilia from merging with the Infinity Clock.
Ale už je příliš pozdě zastavit Lucy Heartfiliu před sloučením s hodinami.

Merging the photons into a coherent image. I calculated the shutter speed.
Takže jsem vypočítala rychlost clony, sloučila fotony do souvislého obrazu.

So I calculated the shutter speed, merging the photons into a coherent image.
Takže jsem vypočítala rychlost clony, sloučila fotony do souvislého obrazu.

Merging should always leave a redirect or a disambiguation page in place of the merged place.
Po slučování by vždy mělo na původním místě zůstat přesměrování.

I was merging!
Vyjížděl jsem!

I was merging right straight across the street.
Vyjížděl jsem přímo do ulice naproti.

Merging my consciousness with Kara's is beyond anything they have ever done.
Propojit mé vědomí s Kařiným je daleko za vším, co kdy dělali.

You can also choose to insert your preferred content while merging.
Při slučování si také můžete vložit vlastní preferovaný obsah.

To celebrate the merging of two families.
Vhodná pro oslavu sloučení dvou rodin.

Merging my consciousness with Kara's is beyond anything they have ever done.
Propojení mého a Kařina vědomí je nad rámec toho, co kdy dělali.

Merging my consciousness with kara's.
Propojení mého a Kařina vědomí.

Two family dynasties merging into one.
Dvě dynastie se spojí v jednu.

I believe in merging… and coming out on top.
Věřím ve fúzy… a výstup na vrchol.