MERGING in Arabic translation

• دمج
• الاندماج
• الدمج
• بدمج
• إدماج
• المندمجة
• تندمج
• تدمج
• يدمجون
• دمجًا
• لتدمج
• الدامجة

Examples of using Merging in English and their translations into Arabic

Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable/payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system.
إعداد قسائم صرف يدوية تدمج حسابات الدفاتر الفرعية لنظام" صن" للوارد/المدفوع المنتظر مع نظام اﻷمم المتحدة للمحاسبة

It was found that the merging parties have a vertical relationship in that CAPS Holdings supplies pharmaceutical products to St. Anne ' s Hospital.
وقد تبين أن الأطراف المندمجة على علاقة رأسية تتمثل في توريد شركة" كابس هولدينغز" لمنتجات صيدلانية إلى مستشفى القديسة آن

Many of them have modern designs, but you will notice a merging of typical tech and finance-based designs.
العديد منهم لديهم تصميمات حديثة، لكنك ستلاحظ دمجًا بين التصاميم النموذجية للتكنولوجيا والتمويل

The merging firm files an application for approval of the implementation of the economic concentration transaction through the e-service, on the GAC's website;
تقديم المنشأة الدامجة طلب الموافقة على إتمام عملية تركز اقتصادي وذلك من خلال الخدمة الإلكترونية على موقع المجلس الإلكتروني

It might be worthwhile looking into the possibility of merging the two principal reports with a view to their subsequent publication as a single Committee document which could be recorded in the Committee ' s yearbook.
وربما كان من المفيد النظر في إمكانية إدماج التقريرين اﻷساسيين لكي ينشرا بعد ذلك معا باعتبارهما وثيقة واحدة للجنة يمكن تسجيلها في حولية اللجنة

The institution also expanded beyond Edinburgh, merging with the Scottish College of Textiles to create a campus in the Scottish Borders in 1998,
وسعت المؤسسة أيضا خارج أدنبرة, دمج مع كلية الاسكتلندي المنسوجات لإنشاء الحرم الجامعي في الحدود الاسكتلندية في 1998,

The Committee is concerned that the process of merging the Entity level Ombudsmen institutions into a single Ombudsman for Human Rights of Bosnia and Herzegovina is not yet complete and that the new structure retains separate Entity level institutions.
تعرب اللجنة عن قلقها لأن عملية إدماج مؤسستي أمين المظالم التابعتين للكيانين في مكتب واحد يُعنى بحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك لم تكتمل بعد، ولأن الهيكل الجديد يحتفظ بمؤسسة منفصلة لكل من الكيانين

During the process of merging the UNDP report on technical cooperation with the statistical analysis on the financing of operational activities, it will be important to keep in mind the scope of development cooperation activities covered by each report.
وخلال عملية إدماج تقرير البرنامج الإنمائي عن التعاون التقني بالتحليل الإحصائي عن تمويل الأنشطة التنفيذية، يتوجب الانتباه إلى نطاق أنشطة التعاون الإنمائية التي يغطيها كل من التقريرين

Further, the Court would note that the General Assembly has unfortunately not provided it with the means to create an effective documents division by merging the Library and the Archives Division, as we had been advised to.
كما تود المحكمة أن تذكّر أن الجمعية العامة لم تزودها للأسف بالوسائل اللازمة لإنشاء شعبة وثائق فعالة بدمج شعبتي المكتبة والمحفوظات، كما تم إعلامنا

Column Merging.
دمج الأعمدة

Shifting… merging.
تغيير… دمج

Merging dictionaries.
دمج القواميس

Merging available information.
دمج المعلومات المتوفرة

The Merging Stars.
دمج نجوم

Merging Phone Books.
دمج دفاتر الهاتف

Merging Videos QQPlayer.
دمج مقاطع الفيديو QQPlayer

Merging Profit Purpose.
دمج الأرباح الأغراض Profit Pu

For merging regions.
لدمج المناطق

Merging Baker Hughes.
دمج شركة بيكرهيوز وأعمال

Merging Hearts Holistic Center.
مركز دمج القلوب الشمولي