SJEDNAL in English translation

Sjednal jsi skvělý obchod.

That's a great deal you set up.

Jaké druhy ochrany jsi sjednal?

What sort of protections have you arranged?

Přišel jsi za mnou, abych ti sjednal dřevo.

You come to me to cut you a deal on the wood.

Což Holt Forsythovi potvrdil, když mu volal, aby sjednal schůzku.

Which was confirmed by Holt when he called Forsythe to set up the meeting.

Kimura žádal nějakého Nakatu, aby sjednal pakt s klanem Hanabiši.

Kimura asked some Nakata to arrange a Hanabishi pact.

Měsíc poté co Bokar sjednal půjčku mi řekl, že přišel čas oplatit laskavost.

A month after Bokar arranged the loan, he said it was time to return the favour.

ESTEC rezervoval ubytovací kapacity umístěné v centru Prahy a sjednal vysoce konkurenční

ESTEC has reserved Prague centrally located accommodation capacities and negotiated highly competitive

Sjednal podmínky budeš platit jen 150 babek měsíčně. Zašel jsem na obchodní

I went down to the dealership, negotiated terms, and you would put no money down,

Ne, Done, tohle… To není možné, protože já už to Melovi řekla a Jeff Hunter už tam pro mě sjednal několik schůzek.

No, Don, that's--that's not possible because I already told Mel and Jeff Hunter's got me a bunch of meetings out there.

Musíme ctít smlouvu. -Byls to ty… ty, můj bratře, kdo sjednal smlouvu pro Eduany.

We must respect the pact-lt was you… you, my brother who made the pact for the Eduens.

porovnával ji s cenami za obdobné reklamní služby, které fotbalový klub sjednal s jinými subjekty.

comparing it to prices of similar advertising services negotiated by the football club with other entities.

člověk, který sjednal poslední dohodu o finančních výhledech.

the man who made the last deal on the financial perspectives.

jedině trenér cvok by vám sjednal zápas na zkoušku.

only a crazy trainer would arrange a tryout for you.

abys sjednal tu schůzku pro mě se Scarlett a Gunnarem.

I would like for you to set up that meeting for me with Scarlett and Gunnar.

soukromý podnikatel poslal anonymní email, aby sjednal prohlídku.

a private buyer posted an anonymous e-mail to arrange a viewing.

Jo, můžete mu říct, že pan Hamilton by si rád sjednal schůzku, až bude zase na Havaji?

Yeah, can you tell him that Mr. Hamilton would like to schedule a meeting the next time he's in Hawaii?

Manželství bylo sjednáno a vy jste ctila pakt jako poslušná dcera Anglie.

But the marriage was arranged and you honored the pact like a dutiful daughter of England.

Ano, sjednali jste platbu… s mým nevlastním otcem.

Yes, you have arranged payment with… with my stepfather.

Mír byl sjednán. Uvidíme se večer!

Peace has been negotiated see you tonight!

Řekni jí, že můžeme sjednat soukromou schůzku, kde jí to vysvětlíš.

Tell her we can set up a private reading to explore this more.

Examples of using Sjednal in Czech and their translations into English