Examples of using Snášel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyzývám každého muže tady aby snášel bití a držel jazyk za zuby.
Snášel nenávist a násilí.
He endured the hatred and violence.Pacient snášel bolest dobře.
The patient was tolerating the pain.Snášel jsem to dost dlouho!
I have tolerated him for too long!Snášel to celé až do vězení v Rikers, takže jsem na řadě.
Snášel to velmi těžce.
Ale snášel fatální ránu,
Omlouvám se, vaše hra není pro mě dost dobrá, abych vás snášel.
Proč myslíš, že bych všechny tyhle tvoje sračky snášel?
Můj manžel byl příliš dobrý. Snášel to.
My husband was too kind, he put up with it.Pomysli na tu zátěž, kterou snášel… všechny ty hodiny.
Think about the workload he's been carrying--all this and classes.Neumím si představit jak by bez vás poručík Ayala snášel odloučení od svých dětí?
homosexuál trpěl a snášel každodenní násilí.
a gay man and the daily violence you endured.Kéž mu Bůh dá odvahu, aby snášel své utrpení.
May God grant him the courage to endure his tribulations.Dobrá… aby dál snášel trpký úděl svojí existence.
Devět let. Celou dobu jsem to snášel.
Nine years. I have been putting up with it the whole time.Naučil se našemu jazyku, snášel nenávist a násilí
jenž s nechutí snášel leviathan cromwellovského státu,
who grudgingly endured the Leviathan of the Cromwellian state,Já… já nevím, jak bych zvládl to, co on snášel a čemu byl podroben v posledním roce a čtvrt.
I don't know how I could have taken what he's put up with and been subjected to in this last year and three months.Krom toho jsem snášel všechny ty rány jen proto, abys nás z toho dostal.
