STEJNOU VLNU in English translation

• same page
• same wavelength
• same wave

Examples of using Stejnou vlnu in Czech and their translations into English

Jsme na stejné vlně? Necháme tu Sabrinu
Please tell me we're on the Same wavelength so we keep Sabrina

Dobře. Ale my musíme být na stejný vlně v tomhle.
Okay, but we need to be on the same page about this.

Gratuluju. Stejná vlna.
Same wave. Congrats.

Jsme na stejný vlně. Řekls to.
We're on the same wavelength. You said it.

Možná nejsme na stejný vlně.
Maybe we're not on the same page.

Vidíš, jsme na stejné vlně.
See, we're on the same wave length.

Aspoň sem byl na stejný vlně s chlapem.
At least I would be on the same wavelength with a boy.

Takže jste na stejný vlně.
so you're on the same page.

Ale dalo by se říct že jsme„na stejné vlně.
But you could say that we are"on the same wavelength.

Zjevně nejste na stejný vlně.
You're clearly not on the same page.

Jsem velmi potěšen, že jsme na stejné vlně.
I am very pleased that we are on the same wavelength.

V tomhle jsme na stejný vlně.
We are all totally on the same page with this.

Dívejte, jen si chci ujistit, že jsme s Donniem na stejné vlně.
Look, I just want to make sure that Donnie and I are on the same wavelength.

Myslel jsem, že jsme v tomhle na stejný vlně.
I guess I thought we were on the same page.

Byli jsme dnes celý den na stejné vlně.
We have been on the same wavelength, like, all day today.

Sme na stejný vlně.
We're on the same page.

Myslím, že jsme na stejný vlně.
I think we're on the same wavelength.

věděl, že jsme na stejné vlně.
just so we're on the same page.

Asi jsem se mylně domníval, že jsme na stejný vlně.
I think I have made a bad assumption that we have been on the same wavelength.

Konečně jsme s vědkyní z budoucnosti na stejné vlně.
Finally, the scientist from the future and I are on the same page.