TĚ DOSTAT in English translation

• get you
• put you
• to bring you
• you down
• to take you
• you out
• deliver you
• have you
• to catch you
• getting you
• you getting
• gotten you

Examples of using Tě dostat in Czech and their translations into English

Přijdu na to, jak tě dostat.
I will find a way to bring you down.

Tihle chlapi tě chtějí nemůžou tě dostat a ty to víš.
These guys want you they can't have you and you know it.

Ne, chtěl bych tě dostat. Jsi zabiják.
No, my wish is to catch you.

Můžu tě dostat z vězení.
I can deliver you from this prison.

zkouší tě dostat pryč.
trying to take you away.

jak tě dostat domů.
we found a way to bring you home.

A našel způsob jak tě dostat.
And find a way to hunt you down.

Chtěla tě dostat stejně moc jako já.
She wanted to catch you just as much as I did.

A malér tě dostat dolů.
And quite a kerfuffle getting you down.

Chtěla tě dostat stejně tak, jako já.
She wanted to catch you just as much as I did.

Je mojí zodpovědností tě dostat zpátky celého,
Getting you all back in one piece is my responsibility,

V pořádku, jak moc jsou tě dostat za to, člověče?
All right, how much are you getting for it, man?

Mohl jsem tě dostat do průšvihu.
I could have gotten you in trouble.

Se soustřeďme na to, jak tě dostat z města. Ale nyní.
Let's just focus on getting you out of town. But for now.

Nechci tě dostat do problémů. Tvé práci?
I don't want you getting in trouble. Your job?

Mohl jsem tě dostat pryč.
I would have gotten you out.

Nechci tě dostat do problémů.
I don't want you getting in trouble.

Jak tě dostat z gangu.
Getting you out of the gang.

Nechci tě dostat do problémů. Tvé práci?
Your job? I don't want you getting in trouble?

Zkusíme tě dostat do bezpečnějšího bydlení, dobře?
We are going to look into getting you into a safer living situation, ok?