Examples of using Tě z toho dostat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekl jsem, že jsem se snažil tě z toho dostat.
I said I was trying to get you off.Kdybych měl, snažil bych se tě z toho dostat.
Hele. Tohle je jediný způsob, jak tě z toho dostat.
This was the only way to get you out of that mess. Hey.Chrisi, jestli mi to řekneš, můžu tě z toho dostat ven.
Chris, if vymyslíme, jak tě z toho dostat.
we will talk about how to get you out of this.Šílím z toho, jak se snažím přijít na to, jak tě z toho dostat.
I'm going crazy trying Promiň. Musíme tě z toho dostat, abys mohla začít s novým životem.
I'm sorry, we have got to get you better so Snažila jsem se tě z toho dostat, ale je to nad mé síly. Ne!
I tried to get you out of it, but it's over my head. No!vím, jak tě z toho dostat.
I think I have a way to get you out.nevím, jak tě z toho dostat.
I don't know how to get you out of it.Ale musíš udělat přesně to, co ti řeknu. Můžu tě z toho dostat.
But Chceš někoho, kdo tě z toho dostane? Musíš mě nechat pracovat osamotě.
Abych tě z toho dostal.
To get you out of this.Paní Yorková ti chce sehnat právníka, který tě z toho dostane.
Mrs York wants Nemůžu se dočkat, až tě z toho dostanu.
I can't wait to get you out of this.Jsem tu, abych vás z toho dostal.
I am here to get you out of this whole mess.Co tě z toho dostalo?
What do you get out of this?Tvoje lítost by tě z toho nedostala, ale máš štěstí.
Your contrition wouldn't have gotten you out of this, but you're lucky.Jen pevná víra tě z toho dostane.
Only an honest faith is gonna get you through this.ale můžu vás z toho dostat.
but I can get you through this.
