Examples of using To dostat z hlavy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemohl jsem to dostat z hlavy.
I couldn't bring it to mind.Musíme ti to dostat z hlavy, jinak umřeš.
We have to get that out of your head, otherwise you're gonna die.Musím to dostat z hlavy.
I have to get this out of my head.Chceš to nějak dostat z hlavy?
You want Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't throw it out of my mind.Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't put it out of my mind.Nemůžu to dostat z hlavy.
Nemůžu to dostat z hlavy.
I can't just put it out of my mind.Matko! Musíš to dostat z hlavy.
Mother! You have to get this out of your head.Musím to dostat z hlavy.
I need to put it from my mind.Joyce, nemůžu to dostat z hlavy.
Joyce, I can't get it off my brain.Nemůžu to dostat z hlavy.
just can't get that off my mind.Viděl jsem ji to udělat a potřebuju to dostat z hlavy.
I saw her do nemůžu to dostat z hlavy.
nemohla jsem to dostat z hlavy.
I… I couldn't get it out of my head.Ale těžko se soustředím a nemůžu to dostat z hlavy.
But I'm having a really hard time focusing and I can't get it out of my head.a nemůžu to dostat z hlavy.
and I can't get it out of my head.Jime podívej, potřebuješ to dostat z hlavy. Co děláš, když jsi ve stresu?
Look, Jim, you really need to get this out of your head, so what do you do when you're stressed?Otče, nemůžu to dostat z hlavy, všichni ti lidé pohřbení v tom závalu,
Father, I can't seem to get out of my head all those people buried in the rubble,A, no, nemůžu to dostat z hlavy. Jesse se o něčem zmínil, než skončil minulej den.
And, well, I couldn't get my head around it. Jesse mentioned somethin in passing the other day.
