Examples of using Tak blbá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To, že jsem byla tak blbá, že jsem se sem nechala zatáhnout.
Jsem tak blbá. -Já vím.
I feel so daft. Oh, I know.Bože, ale jsem tak blbá!
Harlee, já jsem tak blbá.
Harlee, I'm such a moron.Tvoje máma je tak blbá, že si myslí, že Jar-Jar je nakládaná okurka!
Tvoje máma je tak blbá, že chtěla dovízt z Bangkoku stíhačku.
Myslíte, že jsem tak blbá, abych to měla u sebe?
You think I'm stupid enough to have the part on me?Byla jsem tak blbá.
I was such an idiot.Byla jsem tak blbá, když jsem si myslela, že to zvládnu.- To neříkej.
Don't say that. So stupid, thinking I could do it.Jsem tak blbá. Jasně.
I'm so dumb. Right.Že jsem byla tak blbá, abych ti uvěřila, že do zařídíš.
For being stupid enough to believe you would actually come through.Panebože, já jsem tak blbá!
Oh, my God, I'm such an idiot.Jsi tak blbá, Renee!
You're so stupid, Renee!Vypadala tak blbá.
She seems so dumb.Byla jsem tak blbá.
I'm such an idiot!Opravdu si myslíte, že jsem tak blbá.
You really think I'm stupid enough.Je tak blbá, až mě to bolí!
She's so dumb, I hurt!jsem tak blbá.
I'm so stupid.Bože, jsem tak blbá.
I'm such an idiot. God.Stacy byla tak blbá.
Stacy was so dumb.
